【美剧常用口语】

    Good(or Great) wits jump./英雄所见略同

    Give everyone his due./一视同仁

    Good wine needs no bush./酒香不怕巷子深

    Go to the sea, if you would fish well./不

    入虎穴焉得虎子

    Hit the ceiling./大发雷霆。

    Dead end./死胡同。

    I am all ears./我洗耳恭听。

    Shoot the breeze./闲谈。

    Tell me when!/随时奉陪！

    What is the fuss？/吵什么？

    Don't take ill of me./别生我气。