文/佚名

    作者简介：

    凯文·凯利，《连线》杂志创始主编。在创办《连线》之前，是《全球概览》杂志的编辑和出版人。被看作是“网络文化”的发言人和观察者，也有人称之为“游侠”。

    说这是一本“预言式”的书并不为过。其中必定还隐藏着我们尚未印证或窥破的对未来的“预言”。1994年，凯文在书中预言社会化媒体的未来功能时,还没有多少人真正相信，或者没有心思去对这一番长篇大论的预言进行耐心的思考。而现在，社会化网络已经在深入地影响着人们的生活,当时人们所不敢相信的，在所谓的“理论”上不可行的，都已经成为现实。

    这本书的走红有点令人奇怪，因为尽管《失控》中文版今年1月刚刚推出，但实际上这是一本上世纪90年代的老书。20年来科技界的变化日新月异，科技特有的更新效率，导致科技成果的折旧速度远远高于其他产品。iPad2刚刚推出，前不久还迷倒一大批“果粉”的iPad1立马掉价1000元。电脑图书也是如此，现在谁还会去啃20年前的《DOS 操作入门》？为什么《失控》不一样？《长尾》作者克里斯·安德森给出了答案，2006年，在亚马逊网站上他这样评价该书：“这可能是90年代最重要的一本书”，并且是“少有的一年比一年卖得好的书”，“尽管书中的一些例子在十几年后可能有些过时，但信息却越来越成为真知灼见”，“在那时人们还无法想象博客和维基等大众智慧的突起，但凯利却分毫不差地预见到了。这可能是过去十年来最聪明的一本书。”

    这样一部读着都很“辛苦”的书，其翻译过程就更不必说了。这样一部“大块头”作品，很难依靠一个人的力量快速译成。历史上每一次重大的科技进步，都会将某个原本高高在上的行业或技能“贬值”为大路货，譬如书写。只不过今天，科技发展如此迅速，使得成千上万的行业和技能在瞬间就从“专业”的顶峰跌入“业余”的谷底，让那些专业人士们无所适从。  “失控是人类的最终命运和归宿”，让人想起《侏罗纪公园》里的一句话：“生命会为自己找到出路！”嗯，就是这样。