|
|
- 2012年02月03日
作者:
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
口述:卡罗尔·亚马古奇 执笔:安妮塔·戈甘农 翻译:史曙辉
我们的第二个孩子出生时,我和丈夫吉姆都觉得她完美无瑕,但医生指出,这个女婴双脚都朝内歪,也就是人们说的“内八字”。
“如果不矫正的话,长大了就会成为一个问题。”医生告诉我们。
我和丈夫都发誓倾尽全力帮助我们的小宝贝。当她只有两周大的时候,按照那位医生的建议,我就把她带回医院,给她的双脚上了矫正石膏。白白的石膏上好后,她的小脚趾几乎看不到了。由于孩子在不断地成长,每隔两周,我都要送她回医院,换下旧石膏,再上新的石膏。
终于,石膏疗法结束了,到了穿矫正鞋、装矫正杆的阶段了。我和吉姆揣着希望和担心注视她迈出第一步。她的那些最初的、笨拙的步态让我俩高兴极了。到她上幼儿园的时候,走路的姿势已显得相当正常了。在她这种进步的鼓舞下,我们又“乘胜追击”,寻找别的办法锻炼她的下肢。
结果,她爱上了滑冰!
她六岁的那年,我们给她报了溜冰课。不久,她就能在冰上滑动自如了,像一只翩飞的小天鹅。我们常常惊喜地望着她一圈又一圈飞快地掠过溜冰场。虽然她暂时还不是溜冰场上速度最快、动作最协调的溜冰者,但她热爱滑冰,所以她就一个动作一个动作地细抠苦练。
好花结出好果,她的辛勤训练终于赢来了闪光的成绩。十五岁时,她参加了1988年世界青少年滑冰锦标赛,一举获得双人和女单两项冠军!1991年世界锦标赛上,她斩获女单冠军。接下来的一年,我们夫妻俩都爱上了法兰西和在那里举行的1992年冬奥会,因为我们的女儿,克里斯蒂·亚马古奇,喜摘一枚冬奥会金牌。
我回想、回忆克里斯蒂幼年时那些充满挑战的日子——那时,对于她这不大不小的残疾,我们做父母的非常害怕和担忧；那时,她这个小不点儿一心只想做最简单的事儿——行走,但迎面而来的却是失望和沮丧。没完没了地看医生,穿着矫正鞋、带着矫正杆艰难的步伐。在那些岁月里,我们万万没有奢望她能获得金牌,能有一个出色的职业生涯。
即使作为她的父母,我们也敬重克里斯蒂,尊重她的拼搏精神。想起来啊,从她那两只小脚被裹上沉重的石膏开始,她走过了一个多么漫长的艰辛之路!在我们眼里,克里斯蒂一直在仪态万方地走着,带着真正的冠军风采。
| |
