当前位置:齐鲁晚报数字版
3 上一篇    下一篇 4 放大 缩小 默认
因时改造《西游记》是智慧
  • 2012年02月12日  作者:
  • 【PDF版】
  □师文静

  张纪中版是内地第三个版本的剧版《西游记》,因为是四大名著中最具有群众基础的一部小说,新版《西游记》在卫视一上映便引来诸多观众的评论和解读。有人认为新版《西游记》特效拙劣、造型山寨、画面血腥、台词穿越,也有观众认为新版《西游记》突破大,特效好、剧情幽默、人物个性多元化。观众的口味总是众口难调,但是新版《西游记》获得的商业成功却说明,与时俱进解读《西游记》是智慧的选择。
  受限于当时电视剧的创作理念,1982年版的《西游记》更注重展示童趣这一特点,就像早期的文学创作一样,讲究人性善恶的绝对对立,人物关系的简单化,角色的扁平化。这一版的《西游记》更追求孙悟空不屈不挠的进取精神,在嬉闹的背后,把孙悟空塑造成了一位降妖除魔的英雄式人物;而猪八戒也是一位好吃懒做的二师兄;唐僧和沙僧的人物个性更加简单,唐僧木讷面无表情,沙僧憨厚不苟言笑。
  “一千个读者就有一千个哈姆雷特”,其实每个时代都应有每个时代解读下的《西游记》。在明清之际,小说《西游记》应该是不登文学大雅之堂的游戏之作;在上世纪80年代电视剧《西游记》是趣味性的、戏曲味浓厚的文化产物;而在上世纪90年代,在周星驰的演绎下,孙悟空变得无厘头而又格外苍凉,是属商业电影的幻想之作;在今天网络文化流行时期,新版《西游记》应该是抓住当下电视剧创作特点的世俗之作。 
  在张纪中版《西游记》中,除了制作精美的特效,观众还能在剧中看到师徒四人性格的改变。此时的孙悟空不再是斗志昂扬打倒妖怪的猴子,变成了会撒泼、会耍赖、偶尔无厘头和无理取闹的角色,而且孙悟空还常掉眼泪,有时候还真能被妖怪吓着。孙悟空变得有人性了,不再是神化了的小说角色。而唐僧也不再是笨拙、木讷的样子,他变得有灵性,身手矫健而且能言善辩,完全变了形象,不再是弱弱的样子。
  最大的变化是,新版《西游记》与当下大众文化流行元素的结合,台词调侃、插科打诨,剧中凸显了各种裙带关系、运用了各种厚黑学等,甚至运用了不少与时俱进的段子,这种轻松幽默,注重人性的解读,更贴近当下大众的接受习惯,符合当下大众的口味。
  在当时大众文化匮乏的年代,1982年版的《西游记》已成为观众心目中的经典和有文化之作。其实,文艺作品的一成不变是最可怕的,在这个多元化时代,导演有权利加入现代元素来解读《西游记》,这也是古典文学作品保持其旺盛生命力的表现。
3 上一篇    下一篇 4 放大 缩小 默认
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号F15   邮编:250014   E-mail:wl@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05004346号