韩国国土海洋部国土地理情报院28日宣布,在最近举行的韩国国家地名委员会会议上,将构成独岛(日本称竹岛)两座岛屿的东西两座山分别命名为“于山峰”和“大韩峰”,以彰显独岛是韩国领土。
山峰增至3座
沿用历史地名
独岛位于朝鲜半岛东部海域的郁陵岛以东大约90公里,由两个主岛和数十个小岛组成。自二战结束以来,韩国与日本均主张拥有该岛群的主权,但独岛实际已被韩国有效控制了57年。
韩国国土海洋部说,“东山”改为“于山峰”是根据历史记载,朝鲜王朝时期,“东山”名为“于山岛”；“西山”改名“大韩峰”,象征它是大韩民国领土。
另外,此前以外来语标记的“donkey(驴)石”因过去常有海女在此休息,而将其名称变更为“海女石”,“tank(坦克)石”变更为“电车石”。而曾被分类为石头的“宕巾峰”被重新分类为山峰。至此,独岛上的山峰从此前的2座增至3座。此前已被命名的“海带石”等7处地名也补充了名字的由来。
韩国地图、教科书和门户网站定于29日启用新名称。韩方打算明年全面调查世界各国地图就韩国独岛的标记状况,制定应对策略。
“慰安妇”纪念碑
因争端遭破坏
韩国总统李明博8月登岛后,韩日关系因领土争端和历史问题陷入低谷,外交和经济往来受到影响。日本政府一度寻求让联合国海牙国际法院仲裁岛屿归属。
美国一个民间团体26日说,新泽西州伯根县一座公园内的日本强征随军“慰安妇”纪念碑遭人破坏,纪念碑旁竖起一根木桩,上书“竹岛是日本固有领土”。
韩国驻美国纽约市领事馆27日说,有人当天在位于曼哈顿的领事处门前放置白色木牌,写有同样内容。
领事馆要求警方调查这两起事件。美国执法部门说,将彻底调查两起事件是否关联,必要时将采取严厉措施。
遭破坏的“慰安妇”纪念碑建于2010年,纪念二战期间遭日军强征为性奴隶的韩国籍“慰安妇”,是美国首座“慰安妇”纪念碑。一些日本外交官和当地日裔居民多次游说地方政府,要求拆走纪念碑。
本报综合新华社消息
韩日“决战”谷歌地图
日本政府3月16日就谷歌公司在“谷歌地图”中将独岛所在地标记为韩国“独岛”一事表示抗议。
原来,在当时的谷歌地图中,输入“独岛(Dokdo)”这个关键词能够找到其位置,而输入“竹岛”则搜索不到。
美国互联网搜索引擎谷歌最近更新地图服务,在英文版地图中用“利扬库尔岩”(Liancourt Rocks)取代“独岛”,同时删除独岛的韩国地址。
韩国外交通商部就此进行抗议,要求谷歌公司在英文版地图中恢复独岛的英文名称。
|
