“求放过”是对改编的不信任
2014年03月30日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
《葫芦兄弟》要拍真人版电视剧的消息一经爆出,诸多网友“求放过”、“求别糟蹋”。对此稍加分析,原因有二:首先,“葫芦娃”是“80后”、“90后”童年记忆的绝佳代表,它牵动的是这两个独特群体的怀旧神经；其次,现在中国电视剧充斥着各种雷人情节,对经典的翻拍更容易“天雷滚滚”,包括剧情、造型,甚至演员人选,都可能成为观众吐槽的对象。所以,网友“求放过”实际上是对目前国产电视剧创作能力的强烈不信任。
但从客观上来说,国内针对少儿这一受众群体的影视产品非常稀缺,吐槽也未必能阻止“葫芦娃”“破芦而出”,我们更应该关注如何拍出让大家满意的真人版《葫芦兄弟》。
一部电视剧,好的剧本等于成功的一半,即便针对儿童电视剧也是如此。大家对翻拍“葫芦娃”最大的担心无非是对原著剧情的改编。当年的动画片《葫芦兄弟》只有13集,每集约10分钟。现在看来,这种模式非常接近著名的美国动画片连续剧《飞出个未来》。真人版“葫芦娃”号称要拍到40集,需要扩充的内容可想而知,弄不好会成为“注水葫芦”。
以现在影视类型来划分,《葫芦兄弟》是一部奇幻动画,以想象力取胜,它的成功和上世纪80年代中国动画行业的整体辉煌密不可分。随着老制片厂时代的终结,中国动画水平不复当年的辉煌。虽然动画片制作技术一直在进步,但是想象力却停滞不前,而想象力同样是中国影视的另一重大软肋。中国的科幻题材创作几乎可以忽略不计,魔幻题材也是靠吃经典文本的老底,以目前中国影视业的想象力现状来看,改编“葫芦娃”确实不让人乐观。
除了想象力,儿童影视剧还应该巧妙地传递价值观,也就是我们所说的“教育意义”。在这一点上,国产儿童动画片主要是直白的说教。反观美国、日本等国的儿童动画片,我们感受到的大多是惊心动魄的冒险旅程、幽默生动的语言,孩子们在观看和行动中自己领悟。
分析《葫芦兄弟》的剧作结构可以发现,它与目前好莱坞广受欢迎的英雄片非常类似,有一套清晰完整的“超人式”成长模式,无父无母的出身背景,克服困难,最终成为英雄。主人公在成长过程中展现出来的勇敢、善良,对亲情的渴望守护,对正义的坚持追求,动画片《葫芦兄弟》在收视成功的基础上也实现了教育意义。
不管结果如何,重拍“葫芦娃”无疑会丰富目前相对贫乏的儿童影视市场,如果试水成功,它的积极意义将会相当深远。创作者如何在提高想象力的同时,潜移默化地传递正能量,这些,远比“选蛇精”更重要。
(胡祥)
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
