雨中奔跑

    作者:鲍伯·珀克斯 翻译:班超

    她应该有6岁了，有着漂亮的棕色头发，白◇的脸上长着淡淡的雀斑。她的妈妈齐耳长的棕色卷发，穿着棕色短裤、浅蓝色针织衫。她们应该是刚从超市购物出来。

    外面下着倾盆大雨。雨迅疾地落在地面，很快就充满了排水道，无法排走的雨水聚集在汽车周围，形成许多水洼。

    我们都站在超市门前的廊檐下避雨，有些人在耐心等待，有些人则因为骤雨打乱了他们的计划而恼火。

    我一直喜欢雨。我出神地聆听着雨声，不禁回忆起儿时常常在雨里无忧无虑地尽情欢跑。

    她的声音如此甜美清亮，打断了我的回忆，也吸引了所有人的注意。

    “妈妈，让我们从雨里跑过去吧。”她说。

    “什么?”她妈妈问。“让我们从雨里跑过去吧!”她重复道。

    “不，宝贝儿。我们等雨小一点儿再走。”小女孩的妈妈回答道。

    过了儿分钟后，小女孩又说道:“妈妈，让我们跑出去吧。”

    “如果那样，我们会淋湿的。”妈妈耐心地说。

    “不，我们不会。您早上不是这样说的。”小女孩使劲拉了拉妈妈的手臂说。

    “我什么时候说过在雨里跑不会被淋湿啊?”这位妈妈不解地说。

    “你不记得了吗?当你和爸爸谈他的癌症时，你说，‘如果上帝让我们闯过这一关，就没有任何事我们不能过去!’”小女孩说。

    人群一下子安静了，除了雨声再没有任何声音。我们全都静静地站在原地，接下来的儿分钟没有一个人离开。小女孩的妈妈顿了顿，思索该怎么说。

    有些人可能会一笑置之，或者说这个小女孩不懂事。然而，这可能是她生命中最需要人给予肯定的时刻。如果此时得到鼓励，一个孩子的单纯信任就会发展成坚定的信念。

    “宝贝儿，你说得对。让我们跑过去吧!如果我们淋湿了，也许是因为我们刚好需要清洗。”妈妈说。

    然后，她们跑进了雨里，踏着水洼，跑向汽车。她们把购物袋高举在头上遮挡雨水。当然，她们都淋湿了。但是，有好儿个人却跟随她们冲了出去，他们像孩子般欢笑着、尖叫着跑向自己的汽车。

    我相信在以后的某个时候，这位妈妈会经常想起这一幕，那时，她一定会倍感欣慰。

    我也跑进雨中，接受雨的洗礼。