作者：以斯贴·希尔登翻译：南方

    账单，账单，还是账单。

    一个周六的晚上，我坐在饭桌旁翻看家里的各种费用清单，急得想大哭一场。化肥、土地租金、燃料、种子、机械———我们在农作物上的投资很多，而且好像没完没了。

    我丈夫马克一家四代人都在耕种这块土地，可我和马克不知还能维持多久。为了争取更多的收入来投资到这块地上，马克到地产公司兼职，我则去当一名注册护士。

    我们忙得焦头烂额，几乎没有时间陪三个儿子。农场和家庭好像势不两立，我们该怎么办？

    在遇到马克之前，我对农业一无所知，这些年来，马克把他知道的都教给我了，我学会了种春小麦、大麦、大豆和亚麻。

    当收获季节到来时，我们就可以卖粮食了，但最近各种粮食的价格都比较低。看起来，好像我们越辛苦，情况就越糟糕。

    几天前，马克去医院体检，带回了一个坏消息———医生说他有高血脂，已经很危险了，得服药治疗，而且要定期检查。马克不想只依靠服药治疗，他说：“我可以同时使用调节饮食的方法。”

    于是，我上网查了一下，发现亚麻子有降低血脂的作用。我们本来就种亚麻，但自己从来不吃，都卖给粮食贩子了。

    第二天早上，我找来亚麻子，那是一些金色的颗粒。我把它们放到燕麦粥里煮，味道还不错。我们还尝试了亚麻子的另外几种吃法，我觉得最好吃的是草莓亚麻子冰沙，里面放了草莓、香蕉和亚麻子，喝起来美极了，

    想不到还有利健康。吃了

    一个月的亚麻子

    之后，马克

    又去医

    院检查，医生说他的血脂已经降了7个点。

    有一天早上，我在磨亚麻子时突然有了一个主意。“如果我们扩种亚麻，直接卖到顾客手中，肯定会多赚一点钱。”我对马克说。

    我从网上获知，亚麻子是一种健康食品，越来越受到人们的青睐，因此，我们可以自己营销，为什么要依赖粮食贩子呢？

    但马克说：“自己销售有很多活要做，要打包，发送……”他没说完就打住了。我知道马克跟我有一样的想法———我们很辛苦，却没有赚到什么钱，亚麻子说不定能让我们赚到钱。

    马克终于说：“好，就按你说的，我们自己销售。”

    马克不知疲倦地收获了我们第一次大量种植的亚麻子。三个儿子帮我打包，还在销售产品方面给了我一些很好的建议。

    在一个阳光灿烂的星期天，我们一家人把分装好的亚麻子拉到城郊的农贸市场去卖，我们摆开一张折叠桌，把一袋一袋的亚麻子放上去。我还做了一张海报，上面列举了亚麻子对健康的种种好处。

    那天热得让人无法忍受，我们的草莓亚麻子冰沙供不应求。我对顾客们说，草莓亚麻子冰沙很容易做，而且非常有益于健康。到了傍晚，我已经站得筋疲力尽，说得口干舌燥，但我们的钱盒也装满了。晚上，我又在饭桌前统计我们的账单，这一次我不再愁眉苦脸了，因此我们已经赚到足够付所有账单的钱。最重要的是，这是我们全家人一起努力的结果。