2005-2006年本人曾在澳洲学习TAFF课程，初入澳洲的几件窘事、趣事仍不时浮现在眼前，怯生生的人、新鲜鲜的事，以现在的轻松与坦然来回想当年的紧张与忐忑，释然之余仍忍俊不禁。呈现于此，望有同感者一笑而泯之，没有者防患于未然。

    无论在何处，吃喝用当先，故超市购物必不可少。在悉尼，常去的无非是Woolworths、Coles两大连锁超市。去超市买东西通常要在入口处取购物小推车，我发现这里大部分的超市小推车都是锁在一起的，即每辆车都有一根锁链，然后一个扣一个，连成一大排，取用时需要塞入一枚一元或两元澳币的硬币，单辆车的锁链才会与成排的车分离，方可使用。刚出国门的人花钱总喜欢乘以汇率，我掐指一算，买东西用个车还要花个十几二十块人民币，一个字：贵！索性不用，手拎购物筐长驱直入，买完大包小包往外拎，心里直气：资本主义就是黑！这样一天算下来，超市要挣不少钱呢！

    一段时间购物下来，发现大家没有人介意用车交费的事情，原因是购物用车不需要交钱，塞硬币只是对购物者一个小小的约束。希望大家用完小推车将它送回超市门口或地下停车场等指定的推车放置处，将锁链锁回成排的推车上之后，硬币自然弹出，你即可取回硬币。这样是因为澳洲的购物小推车，完全为你购物方便而设计，是可以推到任何地方的。如果你没有车，又购买了比较多和重的东西，完全可以用推车将东西推回家。政府因此要花些人力用大型车将推车收回，塞硬币的方式是鼓励大家用完后将车子送回，当然如果你嫌送车麻烦是要交这一点点钱的，以贴补人力收车的费用，此举合理也。

    对话警察叔叔

    去澳洲三个月就买了车，在国外生活没有车是非常不方便的，而且生活乐趣也大打折扣。

    记得是复活节的第二天早上，我们因为驱车去堪培拉，大概六点左右就出门。开出来没有十分钟就碰到警察查酒驾，澳洲通常是大型节假日第二天会查，好像知道大家昨天晚上会酗酒一样。对警察递过来的酒精检测仪，老公二话没说，对着就开始吹，一吹机器就嘀嘀叫，而且警察边摇头边说：NO。老公以为是力气不够大，深吸一口气，对准机器，大力吹去，结果警察还是摇头，继而说：You

    needcount，one，two，three……我自以为是地对老公说大力吹，吹的久一点，别离太近，于是乎，老公又是吸气、吹气，警察叔叔有点急了，再次大声说：

    nonono，youneedcount，one，two，threetoten.我很认真地对老公说，你要吹的时间长一点，警察说要吹足十秒钟，老公同志很配合，再次吸气，呼气，脸憋通红，而检测仪再次报警，警察也再次摇头，我埋怨道：为什么不吹得久一点，短了机器检测不到。老公狠狠的瞪了我一眼，说你吹十秒试试，根本不可能，哪有那么长的气。这时，警察已经不再相信我们，问我们是否有驾照并且要求出示，在仔细检查过老公的驾照后说：CanyouspeakEnlgish？Doyouknowhowtocountfrom1to10？直到这时，我仿佛才从梦中醒来一样认真听了警察的话，然后恍然大悟地对老公说：警察是让你数数，从1数到10。

    一场虚惊刹时平复，最后检测通过，离开时警察叔叔语重心长又有些无奈地对我们说：YouneedstudyyourEnglish。我们只好说：Thankyou。我和老公心知肚明，不是我们的英文有问题，没听懂，是因为我们根本都没听警察在说什么，只是想当然地以我们在中国的经验错误认为只要是查酒驾就是对着检测仪吹气。这件事经常成为我们茶余饭后和朋友们聊天的谈资，每每想到那个表情怪异的警察叔叔和老公因吹气憋的通红的脸，我就忍不住发笑。

    数月后，老公与公司同事聊天无意说起此事，同为中国人的女同事说她和男友也经历了同种事件，一样是不管听、只管吹，耽搁了许久才正常检测离开。看来中国人思维还是有许多相似之处的，但愿澳洲的警察叔叔不要因此对我们有偏见。

    以上事件小结：中西方文化、地域、社会制度以及风土人情都是有差异的，不管遇到什么事情都要不急不躁，一定要多看、多问、多听，仔细观察和分辨事情的原貌、再确定处理事情的方式，不要以我们在中国的生活方式和多年的生活经验盲目、笼统地看待和处理。

    (作者杨鲲，2005年申请技术移民到澳洲，2005-2006年在悉尼上TAFF课程，2009年回国后加盟金吉列留学公司，现为济南分公司咨询顾问。)