本报威海9月21日讯(记者李彦慧 朱锦绣)和中国中秋有些不同,松饼、祭祀、扫墓、唱传统歌曲等是韩国人过中秋节的几个关键词。因为种种原因无法回国,身处威海的韩国友人又会度过怎样的中秋?
来威海两年的韩国友人李宰奕因为工作繁忙,无法回国,有些小“郁闷”。李宰奕介绍说,今年韩国放9天假,所以回国过中秋的韩国朋友明显比去年增多,只身在威海,“有点孤单”。这两天忙着工作,李宰奕还没计划好中秋怎么过,“买点儿松饼吃,再和朋友聚聚”。
松饼之于韩国正如月饼之于中国,都是中秋传统美食。李宰奕不会自己做松饼,“只有去专门的韩国糕点商店买点儿。”李宰奕感叹,在北京的韩国人聚在一起吃松饼、聊天,而“威海的韩国人没啥动静,也没啥大型活动,真担心中秋节过得冷清”。李宰奕没听说过嫦娥奔月的故事,也“从没赏月”,“中秋是为纪念团聚,纪念丰收,在韩国是和春节平起平坐的重要节日”。
因为要忙论文,山东大学威海分校韩国学院教授崔博光无法回韩国。“儿子在日本,女儿在韩国首尔,我和夫人在威海,今年中秋无法团聚。”崔博光告诉记者,“虽然想念孩子们,但不能见面,有些遗憾。”
崔博光教授对韩国中秋民俗很有研究。他介绍说,中秋节在韩国是纪念丰收的日子,农民会在这一天用丰收的水果、米、栗子、大枣来祭祀祖先,唱《农家乐龄歌》。在韩国过中秋节,从早到晚得忙活一整天。天一亮就起床,一大家人聚在一起,行礼祭拜,持续3个小时。祭拜结束后,吃松饼和丰收的食物,既而去给祖先扫墓、锄草。除此之外,还有拔河、摔跤、斗牛等活动,“很热闹”。
“我要和中国学生一起过中韩结合的中秋节。”崔博光教授计划和两名中国学生一起吃月饼赏月。“在韩国,哪个姑娘松饼做得好,就能找到好婆家。”崔博光笑笑说,“我的夫人很会做松饼,但松饼做起来很费劲儿,所以在威海都是买松饼吃。月饼很好吃,我和夫人都爱吃月饼。”