从20世纪小说史来考察，马里奥·巴尔加斯·略萨最主要的贡献，来自于他对小说的结构和叙述形式的探索成果。他创造出丰富和立体的小说结构和叙述方法，以结构和叙述的立体化实验，成功地将拉丁美洲的独特历史和现实的丰富画面描绘了出来。他的小说题材广泛，大都聚焦于拉丁美洲复杂的现实，以无畏的文学写作，加入到“拉丁美洲文学爆炸”的潮流中，猛烈地批判当代秘鲁社会的弊端，书写出小说发展史上的一个新传奇。巴尔加斯·略萨获奖，将使我们重新把注意力放到拉丁美洲文学上，那是一片至今还活力四射的文学热土，并不断地诞生着未来的文学大师。

    很多媒体称“略萨”获奖，这是不对的，闹了笑话，“巴尔加斯·略萨”才是这位作家完整的姓，应该称呼他“马里奥·巴尔加斯·略萨”，或者至少“巴尔加斯·略萨”才比较准确。

    最新诺奖文学奖得主，现年74岁的马里奥·巴尔加斯·略萨，至今创作、出版数十部小说及其他作品，其中大部分曾在国内翻译出版，被称为近年来历届诺贝尔文学奖得奖者中，对中国影响最大的一位

    《城市与狗》上海译文出版社 2009年8月出版

    小说是作者根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。“城市”指秘鲁社会，“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“金钱交易”、“赌博”、“嫖娼”、“上课捣蛋”等丑恶行为，揭示出底层人生存的艰难处境，有相当大的震撼力。

    作者塑造了一个“中间人物”，他名叫阿尔贝托，为人不卑不亢，不欺负弱小，也不容强者欺负。在捍卫尊严和个人合法权利方面，阿尔贝托绝对不放弃斗争。阿尔贝托时而生活在社会上层(豪华住宅区)，时而与来自社会底层的黑人、混血种族学员住在同一宿舍；他既看到了上层社会的伪善、欺诈和糜烂的生活，也了解了贫苦阶层的悲惨处境。这两个极端他都不能接受，因此宁肯躲进文学天地，逃避“狗咬狗”的生活。

    《胡莉娅姨妈与作家》人民文学出版社2009年11月出版

    青年作家小巴尔加斯跟自己家中一个比他年长的女人胡莉娅姨妈的恋情，和跟小巴尔加斯在同一家广播电台工作的广播连续剧作家彼得罗·卡玛乔疯狂表现，是《胡莉娅姨妈与作家》故事情节的内在联系构架。胡莉娅姨妈和小说创作新手高尚的恋爱激情受到了利马社会百般的阻挠，这一过程跟广播连续剧作家骇人的讲述结合在了一起。作者在这部作品中的广泛叙述把各种历险故事的价值聚集在了一起：这里有莎士比亚火热的激情与情节剧相关成分精彩的巧合，也有

    高雅文学崇拜者与粗俗作家的不期而遇。

    《情爱笔记》百花文艺出版社1999年9月出版

    保险公司经理利戈贝托由于不能容忍美貌绝伦的继任妻子卢克莱西娅与其年幼的儿子阿尔丰索的暧昧关系，盛怒之下将其赶出家门，然而旋即而至的对于爱妻的朝思暮想又使他无时无刻不在进退维谷中忍受着痛苦的煎熬；与此同时，悔不当初的卢克莱西娅也希望能有机会与受到伤害的丈夫破镜重圆。阿尔丰索精心策划，终于使父母恩爱如初。

    《公羊的节日》上海译文出版社 2009年8月出版

    阔别祖国三十五年的乌拉尼娅回到了故乡多米尼加共和国。三十五年前整个多米尼加共和国处于冷血独裁者特鲁希略的统治下，乌拉尼娅的父亲卡布拉尔正是这位独裁者的得力助手。三十五年后，父亲已老，他行动不便更是丧失了语言功能。乌拉尼娅的姑妈不能理解为何乌拉尼娅从不曾探望自己父亲。面对质问，乌拉尼娅缓缓诉说起三十多年前那些美好的回忆，那些政治阴谋，还有那个毁了她一生的秘密……

    多米尼加共和国前独裁者特鲁希略，这个被描绘为魔鬼的独裁者曾对三百多万多米尼加人施行了极端残酷的暴政，在他三十多年的专制统治下，整个国家成了人间地狱。小说通过杜撰的一个女人的所见所闻，再现拉美最血腥的独裁统治。

    《天堂在另外一个街角》上海译文出版社 2009年8月出版

    全书二十二章，单数各章讲述高更外祖母弗洛拉·特里斯坦的故事；双数各章讲述高更的故事。外祖母的事情发生在十九世纪三四十年代；外孙的经历发生在十九世纪八十年代至1903年。外孙出生时，外祖母已经去世四年。外祖母是个社会活动家、工人运动的组织人和女权主义的推动者；外孙是个艺术家，不过问政治，追求异国情调和世外桃源的生活，向往原始人的风俗习惯、神话与传说。从表面上看，祖孙二人生活的时代和活动的范围是不同的，但是

    综观全书，读者可以发现这二人追求的目标是一致的，那就是建造人间天堂。

    《潘达雷昂上尉与劳军女郎》人民文学出版社 2009年12月出版

    秘鲁驻军某地，士兵强奸妇女的事件层出不穷，军方选派潘达雷昂上尉去那里秘密组织军中流动妓院———劳军队，以期缓解。潘达雷昂上尉极尽其忠，“成绩卓著”。而事发后，舆论哗然。随军神甫，愤然辞职；广播电台，勒索煽动；社会歹徒，趁机作乱，直至暴力袭击。结果，潘达雷昂上尉成了这一丑闻的牺牲品，而劳军女郎却被道貌岸然的将军及随军神甫等人占为情妇。这部小说相对巴尔加斯·略萨所有作品来说是一种转型，显示了作者在文学里运用戏谑和幽默的才能。

    《坏女孩的恶作剧》人民文学出版社即将出版

    小说讲述了一个自幼就把金钱看成唯一幸福的女孩和一个胸无大志、“只要能移居巴黎、有一份工作”就一切满足的平庸的翻译工作者里卡多(被称为好男孩)苦恋一生的故事。这个故事从两个人幼年在秘鲁利马相遇写起，继而写到他们在巴黎的青年时期的偶然重逢、热恋与痛苦的别离，在伦敦的中年时期重新相遇与爱得死去活来，在日本的奇遇，直至这场爱情凄凄惨惨最后结束于在马德里的老年时期。

    《酒吧长谈》人民文学出版社即将出版

    小说描述了一个在独裁政权中当过保镖和密探的人，谁给他钱，他就为谁做事。他可以为上司到妓院去收“月钱”，镇压妇女游行，甚至为了帮上司搞社交而甘心充当喜好同性的大资产家费尔民·萨瓦拉的泄欲工具。他是司机、打手；是受害人，也是凶手。他目睹上层社会种种丑行，了解各种政治阴谋和腐化生活，最后在狗场以捕狗打狗为生。