作者:艾比林·保罗翻译:邓笛

    那天是一个休息日，外面大雪纷飞，寒冷刺骨，我和丈夫由于天气原因很长时间没有出门了。关在家里，我们的心情也变得很郁闷。

    看着窗外的大雪，丈夫说，坏事也许能变成好事，我们出去看看这难得一遇的雪景吧。他立即穿上棉衣，说他将要堆一个大大的雪人。

    一开始，丈夫独自一个人在家门口堆起了大雪堆。后来，一个邻居在他的邀请下，也拥抱起冬天给我们的这一个礼物，再后来，其他的家人也穿上棉衣，走出家门。很快，我们变得兴奋起来，笑声飘荡在空中，陶醉在大自然给予我们的乐趣中。不时，有更多的邻居受到感染，加入到堆雪人的队伍中，并提出各种各样富有创意的点子。

    雪人堆完后，我们退后几步，欣赏我们共同的杰作———它大概有十一英尺高，底部约二十五英尺宽，身上装饰着五花八门的东西，是各位邻居从家里拿来的，有黑色的纽扣做雪人的眼睛，还有蓝色的帽子、一条红色的围巾，而且有人拿来一根胡萝卜做鼻子。这个雪人看上去兴高采烈，神气十足，眉宇之间似乎透出真人一般的神气。

    过路的人都会将车子的速度减缓，微笑着像熟人一样跟我们打招呼，还有的干脆停下车子，从车窗里探出头来观赏。我们站在雪人面前恋恋不舍，有人还拿出相机与它合影。

    随着时间的推移，春天悄悄地来了，雪人开始渐渐融化。为了让我们共同的作品能多保留一段时间，每过几天我都会看到有人在雪人前修修补补，后来又根据它融化的情况，重新进行塑造，有一天我竟然发现它变成了一只活灵活现的小兔子。

    一个周日的晚上，为了准备下一周的工作，我习惯地打开电子信箱检查邮件。我看到了一个新邮件，主题是“欣赏雪人”。

    尽管这个邮件是来自一个陌生人的邮箱，但我还是决定打开看一看。邮件的文字温暖了我的心:“我一直在观察你们和你们的雪人!我感受到你们分明是在嗅雪的气味，倾听冬天的声音，现在你们又在品尝春天的芳香。你们和你们的雪人让我知道，融入身边的世界，欣赏生命中的一切恩赐，会使每一天过得既快乐又与众不同。”

    也许，我们不但制造了一个雪人，还制造了一个快乐的氛围。快乐的氛围是我们自己创造出来的，正如郁闷的氛围也是我们自己创造出来的一样。我们的身边是怎样一种氛围，有着多种可能性，但结果如何，全凭我们自己。