“叮铃、叮铃……”1日上午10时，黄海社区普查员孔庆霞按响了小区内一外籍住户的门铃，一位韩国女士开了门，见到普查员和记者，韩国女士一脸惊诧，操着有点儿蹩脚的普通话问道:“什…么…事?”普查人员重复几遍来意后，韩国女士终于明白了大体意思，便将孔庆霞请进了家里。韩国女士很配合，但是和普查员交流起来还是有些困难。“老公去哪里了，几个孩子?”“老公?”韩国女士仿佛不太明白老公的意思，普查员用手比划着重复着自己的意思。沉思片刻后，韩国女士大悟，“哦，他去上班了，家里两个孩子。”

    由于交流困难，普查人员将专供港澳台和外籍人员使用的登记表拿给韩国女士，对简单的信息进行填写，10多分钟后终于完成了对该户人员的登记。“这位韩国女士稍微懂汉语，统计起来比较容易，对于不懂汉语的还要采取其他方式。”普查员孔庆霞说。

    据了解，为了方便统计外籍人士的信息，国务院人口普查办公室专门印制了供港澳台和外籍人员使用的第六次全国人口普查表，文字采用中英文结合的方式，以方便普查登记。