一件原本30分钟即可审完的民间借贷纠纷案件，竟整整用了4个小时，这中间究竟发生了什么？

    去年9月，岱岳区道朗镇张某向济南市聋哑人董某借款8000元，约定今年6月还清。还款期限已满，董某多次通过手机短信向张某催要，但张某一直拖着不还。今年8月，董某将张某告上法庭。天平法庭受理该案后，为充分保护董某的权利，拟聘请懂手语的人到庭翻译。但董某通过手机短信告诉案件承办法官，他虽然是聋哑人，但认识字，为了准确表达自己的意见，希望采用与法官文字交流的方式开庭。考虑到用文字交流能够充分表达他的意见，并不影响其权利保护，法庭尊重了董某的意愿，决定采用文字交流的方式开庭审理。开庭当日，案件承办法官通过手写的方式仔细向董某交代权利义务，在确认其充分理解之后再进行下一个程序。一件原本30分钟即可审完的民间借贷纠纷案件，整整用了4个小时。

    为使董某尽快收回借款，庭后调解阶段，案件承办法官多次做张某的工作，希望其能够主动履行，但张某拒不同意调解。调解无效，法院很快做出判决，判令张某偿还董某借款8000元。判决书送达后，双方均未上诉。

    (本报记者 王颜 通讯员李广军)