本报威海11月24日讯（记者王帅） 23日，本报《400多韩语招牌29处不规范》稿件见报后，引起了威海相关部门的重视。本报与威海市精神文明建设委员会办公室、共青团威海市委、威海市城市管理行政执法局决定联合举办“对不规范韩语标牌挑错活动”，并组建“挑错小分队”对街头不规范的韩语招牌挑错。

    威海市精神文明建设委员会办公室主任孙建新说，语言文字的规范与否直接关系到城市的形象。他表示，目前存在规范汉字的相关条例，但外文方面仍是个空白，“外文的不规范，也直接影响威海创建文明城市的步伐”。他建议商家做韩语标牌时，一定要到正规的翻译机构进行翻译，并到外事办的翻译中心进行校对。同时，文明办等部门将加大对外文规范工作的督导和检查，并提议懂韩语的市民也加入挑错队伍，共创文明的威海。

    共青团威海市委志愿者协会窦部长表示，将对本报举办的活动给予支持，并组织威海市志愿者协会熟知韩语的成员参与挑错行动。山东大学威海分校韩国学院“寸草心”青年志愿者协会负责人杨莹曌说：“参与此活动是一件很有意义的事情。”她表示，将于周末组织志愿者到街头对不规范的韩语标牌挑错。

    威海市城市管理行政执法局执法管理科科长付宏岳也表示，将会对本次活动给予配合。他说，根据《威海市户外广告设计设置技术标准》中的户外广告用字要求，“外国文字的使用和翻译应当准确规范”。此次挑错行动中，“挑错小分队”成员一旦发现错误的广告标牌，应详细记录商家的地址、标牌的错误字与应改正的字，以便于负责人上门通知商家。“接到反馈后，我们会马上通知商家进行撤换，并对其进行监督。”

    如果您也精通韩语，欢迎拨打热线电话0631-5203337或发邮件至wangshuai399@126.com，加入我们的挑错队伍，举报您在生活中看到的韩语错字、别字等。