本报威海11月30日讯(记者王帅)11月25日，本报与市文明办、团市委、市城管局联合发起给韩语标牌挑错活动。此次活动在山东大学威海分校韩国学院引起强烈反响，符合条件的学生已近20人，也有不少市民通过邮件参与挑错活动。

    此次活动一经发起就引起山东大学威海分校韩国学院学生的关注。据韩国学院“寸草心”青年志愿者协会负责人杨颖曌介绍，报名首日就有60多人报名，参与活动的人员都经过了严格筛选。“要成为‘挑错小分队’的成员，必须有一定的韩语知识储备。”她告诉记者，一般不接受大一学生报名，除非韩语基础特别突出，并得到老师的推荐。“这次活动主要应面对大二、大三的学生，他们要同时具备认真负责的品质。”她同时表示，此次活动也吸引了许多韩国留学生的眼球，“他们也打算报名参加此次活动。”截止到目前，符合挑错条件的学生有近20人，“他们都愿意参与此次活动，既能提升城市形象，又能提高自己的韩语水平。”

    “挑错小分队”将于本周末走上街头挑错。而热心的网友已经开始行动了，孔先生通过发邮件的方式告诉记者，位于新威路的“韩式木炭烧烤”店，“木炭”的韩语翻译错误。miaomiao6886发邮件说，环球商场里的“品质低价”翻译不准确，“韩语里没有表现出‘品质好’的意思”。而郭先生则表示，有的商店门口全是韩语，让人不知道里面卖什么。

    对网友找出的不规范韩语，本报将集中汇总，由山大韩国学院的教授找出错误处，并标示正确的写法。如果您也精通韩语，欢迎拨打热线电话0631-5203337或发邮件至wangshuai399@126.com，加入我们的挑错队伍，举报您在生活中看到的韩语错字、别字等。