本报讯(记者倪自放)陈凯歌新作《赵氏孤儿》今天起将在全国公映，陈凯歌之前在接受记者采访时表示，在喧嚣的电影市场竞争中，深厚底蕴和悲悯情怀是《赵氏孤儿》的追求，也是该片祭出的人文利器。

    《赵氏孤儿》之前在京举行看片会，有评论说，《赵氏孤儿》负载着深厚的文化象征与内涵，陈凯歌从爱恨、牺牲、复仇等不同领域，以不同方式对历史和文化进行反思，可以说，本片寓言化的电影语言和深沉的批判力量，是国产电影中难得一见的佼佼者。

    对传统的“赵氏孤儿”故事，陈凯歌做了很多细节上的修改，以便更适合现代人的观念。陈凯歌在接受记者采访时说：“我为什么觉得《赵氏孤儿》是一部现代电影？因为现代的理念就是追求真实。它不是用现代人的眼光去看一个不可思议的事件，而是人人都能进入这样一个故事，人人都可能成为程婴。把程婴设置为一个平凡人普通人，这是我们最后特别想达到的目的。今天是一个平民的时代，你说一个英雄可能有点隔膜，离自己有点远。”

    《赵氏孤儿》英文名“Sacrifice”，直译过来是“牺牲”。程婴在救孤过程中承受了灵与肉的折磨———失子之痛、抚孤之艰、丧妻之哀；公孙杵臼也自甘舍命，义无反顾。韩厥良心未泯而尽失容颜。他们之救孤，完全与个人利益无关，而是落在“仁义”或者“凡人”的字眼上。“《赵氏孤儿》借用了‘牺牲’，讲了一个发生在中国属于全世界的故事。”陈凯歌说。