文/本报记者于潇潇 片/本报记者孙国祥

    时而进攻，时而妥协，时而开门见山，时而兜着圈子。它改变别人，也被改变。怀疑不少，但幸运的是它仿佛在这个异乡扎住了脚跟。

    “CHINESE圣诞”，仿佛有着无限的生产能力。它产出的不仅是商家满钵满盆的盈余，还有国人数不清的情愫，以及两种文化撞击后的结晶。

    圣诞节又要到了。

    早在一个月前，像新芽破土一样，带着圣诞味儿的商业元素冒出来。

    亮晶晶的圣诞树，甚至还有带着红帽子的圣诞老人站在商场门前，笑眯眯地招徕顾客。

    一年比一年热烈，一年比一年浓墨重彩，相当多的人，特别是年轻人，已经接受了这个原本不是中国人的节日。

    这好像成了中国人的集体狂欢节，说不清从哪一年来的，但再过几年肯定也不会走。圣诞来到中国，像个陌生又执着的客人，和这个陌生土地上的陌生文化打成一片。

    当老外的乡情，遭遇中国式的热情———

    “我的圣诞礼物是条活鱼”

    1993年，英国人温雅惠来到中国一年，在兰州生活，当时那是个相对闭塞的省城，“洋节”同样并不受宠。很多朋友甚至是通过她，才知道在国外有这样一个节日。

    而那年的圣诞节是温雅惠记忆中最“不可思议”的一次。

    平安夜当天，吃过brunch(早午茶)已经是上午十点，温雅惠和一个美国朋友开始为“年夜饭”做准备。

    没想到就是从上午10点钟开始，她的中国朋友们接二连三地带着礼物和祝福前来，几乎踏破了门槛，甚至还有朋友带来了一条活鱼，搞得温雅惠手忙脚乱。

    最后一拨客人送走，已经是晚上11点。温雅惠和朋友相对苦笑，“平安夜大餐”就此泡汤。

    “那时中国人对圣诞节还不是很了解，用中国独有的热情迎接这个节日。”温雅惠说。

    而似乎就是从这一年开始，中国人对“洋节”的热情开始渐渐蓬勃。到了1997年平安夜，温雅惠和朋友一同出去吃饭，在饭店里已经找不到一个没有被预订的位子。

    “所有的饭店里都是中国人，挤得很满，看我是‘外国人’，一家饭店好不容易帮忙腾出了个座位。”温雅惠回忆，此时中国人对圣诞节的热情，似乎比她这个基督教徒还要高。

    大街上开始出现各种圣诞符号，拉着雪撬的鹿，点缀着亮片和小礼物的圣诞树，甚至还有带着红帽子的圣诞老人站在商场门前，笑眯眯地招徕顾客。

    两种文化撞出全民狂欢的商业理由———

    中国的圣诞“太热闹”

    圣诞节是教会年历的一个传统节日，是耶稣基督诞生的庆祝日。“上帝让耶稣来到我们中间，使我们得救。”在温雅惠的记忆里，最早在九月份，家人便开始为圣诞节做准备。到了十二月，更是开始“举国同庆”。

    准备的内容有很多，比如为每一个亲友邮寄礼物。这是一项“浩大”的工程。“因为必须提前考虑每个人需要什么，喜欢什么，讨厌什么。”温雅惠说，礼物通常很早就寄到家里，但是人人都要等到圣诞节当天才会拆开。

    学校、教堂、商场等，各种庆祝活动在节前依次展开。而平安夜和圣诞节当天，却是绝对的安静。

    在温雅惠的家乡，平安夜当天的下午，商店齐齐关门谢客，大街上鲜见行色匆匆的旅人，喧闹了三百六十多天的大街小巷，似乎都因为耶稣的生日而平静下来。这是一个团聚的日子，人们团聚在家中，或齐聚在教堂里，欢庆新年的到来。

    夜里，孩子们把圣诞袜挂在床头，带着对礼物的祈盼酣甜入梦。

    而在中国，圣诞节显然只是给人们一个狂欢的理由。

    平安夜这天，所有的饭店爆满，大街上是拥挤的人群，许多商场通宵营业，音乐声震耳欲聋。

    2009年的平安夜，潍坊学院的大三学生王敏和男友及两名好友去世纪泰华的“好伦哥”餐厅吃晚餐，“根本抢不上位子，我们等了一个小时才吃上饭，可是一直在等。”王敏说，就因为是圣诞节，才给自己个理由庆祝一下，平时也难得‘奢侈’一把。”

    吃过饭，王敏四人一直步行至新华路，因为“到处都是人，车都打不到。”

    当然，除了大吃一顿，王敏还收到，也送出许多圣诞礼物。

    “春节我们都在家，其他中国节日似乎也没有太多理由送礼物，除了吃的。”王敏说，圣诞节的兴起，似乎刚好填补了平日里无法“表达心意”的遗憾。

    “浪漫”、“多元”、“丰富”、“和谐”……———

    给圣诞贴上个反传统的标签

    “年轻人需要浪漫和疯

    狂，圣诞节正好是情侣浪漫的好机会，在北国风光的冬天，和自己的爱人走在雪地里，多浪漫啊？也可能是我们周围的气氛太古董，太严肃，年轻人才迎合西方节日，好好地疯狂一回！”在外贸公司上班的张玉莲认为，相比较而言，西方的节日更有人情味。

    “中国的传统节日虽文化味很浓，但都难排除‘吃’的影子，略显单调，似乎少了些像圣诞节、情人节那样热闹、温情的氛围，过节的礼品也无外乎几大类：‘中秋吃月饼送月饼’，‘端午吃粽子送

    粽子’，‘冬至杀鸡杀鸭送鸡鸭’……”张玉莲笑着说。

    而“外国节”的进入，给中国带来了更多的“人情味”，圣诞已经走进了中国人的生活。“其实这种种行为也只是在诠释一个道理：‘平安、和谐’，人们争着也把自己最真挚的祝福送给想要送的人，和传统文化有着殊途同归的目标。”搜房网网友“雪域高原”说，在中国传统文化的包容下，外国节正在渐渐“中国化”，成为紧张生活中一个奇异的点缀。