作者：鲍博·波克斯 翻译：孙开元

    一天，我到一家购物中心买东西，刚下车，我就注意到在门前的第一根廊柱上贴着一张小广告。它吸引我，是因为它贴在廊柱的最底端。我心想：“怎么会有人把广告贴得这么低？没人会看到它。”

    在购物中心周围，到处都可以看到推销房子、车子、商业机会的小广告，贴在购物中心的大厅和柱子上。说实话，这玩意儿太多了，有时甚至会打击你购物的兴趣，注意力全被它们吸引过去了。

    但这张广告不是这样，因为它显然贴错了地方。最初我以为它是掉了下来的，但走近了却看到它被几条胶带粘得结结实实。胶带粘得过多，甚至挡住了广告上的一些详细内容。

    我只好再走近些，看上面写的是什么，还有是谁干了这样的蠢事。

    “肯定是卖房子的。我看这就是为了吸引人的眼球。”我对一个售货员说，他看上去是休息一会儿，出来呼吸一下新鲜空气。

    “我看不像。”他回答。

    “哦，难道还会是因为别的原因，才把广告贴在廊柱下面？”我问。

    他指了指人行道说：“是那个小姑娘贴的，她妈妈帮她一起贴的。”

    我低头看着他手指着的地方，果然看到还有几张类似的广告。我总是容易受好奇心的驱使，也愿意让我的读者和我分享一些稀奇的故事，所以今天这个机会也不能错过。我缓步朝那些广告走过去，等了一会儿，直到这个小姑娘绕过停车场，贴完了最后一张。

    “打扰了，冒昧地问一下，你为什么把售房广告贴得那么低？”我问她。

    小姑娘身边的女士微笑着转身看着我。“她不是想卖房子，你走近看看就知道了。”她说。

    我再次弯下腰，仔细地看了看这张广告，这才看清楚上面的字。

    “我想你！”我大声读着，抬了一下头，接着念。“我找不到你了！你想念这座房子吗？”

    “你再近些，”女士说。“看看那张画。”

    现在，实际上我的两手和膝盖都碰到了地，过路人肯定认为我疯了。

    “你看到画里的小孩了吗？”女士问。

    “是的，我看到了。”我回答。

    “你再看看下面。”女士说。

    我扶正了眼镜，眯起了眼，问她：“一只狗？你说的是这只狗？”

    “对！看看广告的最下面吧！”女士说。

    “我想你！回家吧！”我读道。

    “我想你，回家吧？”真搞不懂。出于自尊，我站起了身。

    “我女儿的狗丢了。”女士解释道。

    “很多人会附上图片找他们的狗，但不都是贴在人们能看得到的地方吗？”我笑着说。

    “这么说，你看明白了。”小姑娘高兴地说。这个孩子有着漂亮的脸，金色的短发微微卷起，随着她的每一个动作而起舞。

    我看着她天蓝色的眼睛和天真的表情，没有再刨根问底。幸好，女士为我揭开了谜底。

    “我跟她说过，不可能再找到她的狗了。可她说有了一个好主意，她要让她的狗找到她。所以她就画了我们的房子、她和这只小狗。”女士说。

    “然后把它贴在低处？”我完全明白了。

    “你说对了，这样她的狗就能看到了。”女士说。然后，她把我拉到一边，小声说：“那只狗丢了好多天了。我觉得它回不来了，但现在还不想放弃，等女儿感到自己尽了一切努力我再告诉她。”

    我的心为这个孩子痛了一下，想着能帮她什么忙。

    “真是个好主意！”我弯腰对小姑娘说，“我会祈祷的，我把电话号码告诉你妈妈，等你和你的狗团聚后，能给我打个电话吗？”

    我把一张名片递给了女士，我想知道小女孩的愿望会不会实现。“顺便问一下，你的狗叫什么名字？说不定我会碰到它呢。”我问小姑娘。

    孩子说，“它的名字叫格雷西。”

    我看了看女士，她点了点头。“是的，这是我们给它起的名字。它回来后会说：‘我是神奇的格雷西，我走丢过，但我又找回了家。’”女士微笑着说。

    一个星期后，我的电话响了，是那个小姑娘打来的，她告诉我：“格雷西回家了！”大人们无能为力的，孩子却用一颗纯真的心做到了，她用自己的方式召唤她的小狗，而小狗也懂得了小主人的心。