本报讯(记者 倪自放 实习生 於靖) “包青天”是中国家喻户晓的历史人物。有意思的是，一名法国电视台导演、编剧成为了“包青天”的“粉丝”，他将包拯的故事重新编剧，并邀请中国漫画家绘画，创作出名为《Juge Bao》(中文名《包拯传奇》)的系列新式漫画，在法国广受欢迎。《包拯传奇》漫画的编剧帕特里克·马提日前受邀在济南举行讲座，并接受了本报记者的专访。

    马提说，漫画中的故事并不是来自于他对中国传统包拯故事的改编，而是全部重新创作的新故事，“漫画保留了包拯的传统形象以及展昭等老班底，也增加了小书童包兴这样的新人物，我试图还原一个更为人性化的包拯，比如他会有很多朋友，他喜欢美食，他爱读李白的诗……”

    除了人物塑造具有特色外，漫画《包拯传奇》的故事情节也引人入胜。马提说，《包拯传奇》本质上是一个探案故事，“里面有悬疑、侦探、情感等多种影视剧热门元素，还利用欧洲影视剧最流行的‘交代背景、抖出包袱、节外生枝产生新故事’的编剧手法，让故事更富悬疑色彩。”马提透露，如果有机会，该漫画还将被改编成影视作品。