开栏的话：

    在广大棋迷和家长的期盼中，本栏目邀请到我市著名的围棋教育专家李涛先生，在这里向家长和孩子们解析围棋的玄机与奥妙，与大家共享围棋与人生共同成长的美妙历程。

    有些人棋龄都已经几十年了，但棋力依然不见进步，始终是原地踏步，其主要原因是不懂棋理，过于注重局部作战技巧，忽略了对围棋理论的学习与研究。

    现将《棋经十三篇》的白话译文整理刊登出来，一方面希望我们的围棋爱好者特别是青少年棋友们在围棋境界上能有所提升，另一方面希望广大的读者朋友们能在阅读的过程中再一次感悟到围棋的博大精深。

    权舆篇

    权舆者，弈棋布置，务守纲格。先于四隅分定势子，然后拆二斜飞，下势子一等。立二可以拆三，立三可以拆四，与势子相望可以拆五。近不必比，远不必乖。此皆古人之论，后学之规，舍此改作，未之或知。诗曰“靡不有初，鲜克有终。”

    [译文] 开局时，投子布局，一定要抓住主要环节。先在四角分别布定势子，然后拆二斜飞，下势子时，一等立二可以拆三，立三可以拆四，与势子相呼应可以拆五。离得近的，不一定相连，离得远的，不一定隔断。这都是古人的经验之谈，后来学棋的人应该遵循的规矩，不按照这去做而另一套，我还没原说过成功的。〈诗·大雅·荡〉说：

    “无不有一个好的开始，但很少能有好的结局。”(未完待续)

    李涛，厦门大学经济学学士，著名围棋教育工作者，围棋5段，山东省首届围棋段位赛第四名，国家级围棋教师；国际象棋一级棋士，理论功底深厚，具有多年的教棋经验。