本报枣庄5月9日讯(见习记者 徐萌)小额速裁程序的一个特点就是开庭时间灵活，可根据当事人的申请，在尊重双方当事人意愿的基础上，对庭审和调解时间作出调整，并且还可根据需要，把时间安排在晚上或者双休日进行，打破了8小时工作制，极大方便了群众诉讼。7日，滕州市人民法院小额速裁法庭自5月1日正式运行以来审理了第一起案件。

    三年前，孙某在滕州市某汽车销售服务公司购买了价值3万元的乐驰牌轿车。2011年初，孙某在该公司对该车进行清洗时，突然发生自燃。后经双方协商，汽车销售服务公司借给孙某一辆价值四万元，仅使用了半年的代步车供其使用，双方达成协议：待孙某的汽车修理好后，须返还所借车辆。几个月后，汽车销售服务公司以使用该车为由，要求孙某归还车辆，而孙某则以自燃原因尚未查明为由，拒绝归还。在多次协商无效后，5月3日，汽车销售服务公司将孙某起诉至法院，请求判令孙某返还借用车辆。

    滕州市人民法院经过审理认为，该案符合小额速裁案件的受案范围，同时向原告及被告详细介绍了小额速裁程序的特点，双方同意适用小额速裁程序并签订了《程序选择确认书》。被告当事人提出，要汽车销售服务公司返还自己修好的汽车，还要将公司借给自己的车赔给自己，同时还要赔偿自己的精神损失费一万元。而原告承诺，将孙某的车辆返还，并将公司借给孙某的代步车赠予，但是拒绝再支付一万元的损失费。

    随后，案件移送至小额速裁法庭，并决定把庭审时间定在5月7日晚7时。经过30分钟的开庭审理，在调解过程中，由于双方对调解数额有一定差距，但又都表示希望进一步协商，案件没有当庭作出裁判。案件正在进一步审理中，据介绍，此案最晚将在30天内结案。