本报记者毛旭松

    5月份，全国首家4D影院登陆烟台，在世茂影城中，看着阴森恐怖的《倩女幽魂》，真是过了一把身临其境的瘾。燕赤霞射箭，你会感觉到后背被捅了；铁嘴朝聂小倩泼狗血，你会被椅子喷一脸水；宁采臣骑马穿梭在森林中，你会感觉腿旁也呼呼带风。激烈的打斗场面，阴森的阴曹地府，你自己也陷入其中。

    谁都知道87版的《倩女幽魂》是经典之作，张国荣跟王祖贤演绎的人鬼恋至今提来也是电影中的经典形象。华语电影整体低迷的情况下，没有见到导演有何新作品，偏偏最近搞起翻拍之风，《唐伯虎点秋香》拍起续集，被观众骂的狗血喷头，无畏的叶伟信导演将《倩女幽魂》翻拍，从观众的反应来看，似乎口碑也不甚如意。其实掀起翻拍的热潮，打着向经典致敬的旗号，只是个卖座的噱头，挂着羊头卖狗肉，冠着经典的名头，让好奇心中的观众心甘情愿的掏钱，当看到剧情，感受到落差，再骂着娘出来，大呼上当。这些翻拍的导演伤不起啊伤不起。

    新版《倩女幽魂》对87版的剧情来了个底朝天的颠覆。导演把最大的看点放在了一个女鬼跟两个男人的三角恋情上了。燕赤霞再也不是帮助聂小倩和宁采臣成全爱情的月下老了，而是摇身一变，成为聂小倩的初恋情人，为了守护聂小倩，纠结一生。而聂小倩也在最终在生死一念间恢复记忆，选择了跟燕赤霞死在一起。拿这种离奇的情节怀旧，本来浪漫的人鬼情未了成了无厘头的脚踩两只船。该剧最后打出永远怀念张国荣先生，如果真是怀念的话，就不要整这些无趣的翻拍，给影迷留下些关于张国荣美好的记忆吧。

    既然是翻拍，总免不了影迷拿新旧两版做对比。从主演来看，虽说刘亦菲长的漂亮，演技也愈发纯熟，渐渐摆脱花瓶的定位，但在《倩女幽魂》中不得不说，刘亦菲傻呆呆的眼神怎么能跟眼神忧郁，灵气逼人的王祖贤相比，丝毫没有鬼气，刘亦菲似乎更适合演仙女而不是女鬼。对于新版宁采臣的表演者余少群更是极端无语，余少群跟张国荣相比，论演技就不是甩了几条街的问题，看上去更像是专业演员与非专业演员的差别。虽说张国荣跟余少群都属于那种眉清目秀的演员，但张国荣版的宁采臣是书生意气，而余少群版的宁采臣却是阴柔文弱，深夜树林里宁采臣和聂小倩低语，观众看到的像是两个闺蜜在说悄悄话。

    当然有替新版《倩女幽魂》鸣不平的观众，认为诋毁新版《倩女幽魂》的人，跟他们的怀旧情结有关，先入为主作祟。这个理由好不牵强，剧情是好是坏，观众还是有鉴赏能力的。笔者认为，老版之作各个细节都做得用心，属百看不厌之作。新版虽然引进电脑特技、更换剧情，但功力不足只是部消遣之作。

    翻拍经典确实省工省力，而且票房容易号召，但是当一部部经典之作被导演们糟蹋完后，对于影迷，那些美好的回忆也将抹去。靠消费旧作来赚取眼球，国产电影的未来在哪里。如果观众只能守着DVD在家回味老电影的艺术，或许这真是中国电影的悲哀。