当前位置:晚报数字版
站内搜索:
下一篇 4 放大 缩小 默认
微博流行“有种体”show方言
  • 2011年06月24日 作者:
  • 【PDF版】

    “在南京,有种姑娘叫潘西,有种小伙叫小杆子,有种特殊人群叫活闹鬼,有种社交叫划水”……这样一种语式这几天开始在网上疯狂流传,现在微博上“有种体”已经成了一个热门话题,其书写的是一个地域内的熟悉感、认同感,同时也在梳理这个地方的语言文化。

    “遇见体”爆红后,南京又出“有种体”

    “如果在南京遇见你,一定带你去夫子庙划游船看夜市;如果在南京遇见你,一定带你去中山陵坐台阶看日落……”就在一个多月前,“遇见体”在网上迅速爆红,从南京开始,网友用遇见体将南京的每一处、每一景表达出来,让南京人自己看着亲切、外地人看着向往。然后各地网友又纷纷套用遇见体,有了“如果在北京遇见你”“如果在广州遇见你”等各地的“旅游指南”。

    时隔不久,“有种体”又“发迹”于南京,看得出来,南京人是多么善于表达自己对城市的归属感和拥有感。

    如果说“遇见体”倾诉的是对一个城市外在景物的骄傲,那么“有种体”则更多的是在整理一个城市的内在文化,一句话:如果你不是南京人、也没有长期在南京生活的经历,那么“遇见体”你完全看得懂,“有种体”有可能你几乎看不懂。

    各地网友show方言,比谁最“有种”

    当然,就像当时的“遇见体”一样,“有种体”也绝不可能只是一个城市的网友在“奋斗”,很快各个城市的版本相继出炉:

    在武汉,有种饮食叫“奇饭”,有种掩饰叫“冒得四”,有种扫地工具叫“条驹”,有种小吃叫“乐干面”,有种拼搏叫“板沙”,有种恶心叫“沃心”,有种失败叫“掉得大”,有种厉害叫“杂食”……

    在宁波,有种牛叉叫“结滚”,有种白痴叫“脑拷椰”,有种无所谓叫“欧刮爹”……

    在南昌,有种饮食叫“恰饭”,有种掩饰叫“冒犀利”,有种小吃叫“老5拌粉”,有种拼搏叫“雄壮”……

    在杭州,有种难弄叫“勒格”,有种肉麻叫“利几”,有种天气叫“豁闪”,有种麻烦叫“毒头”,有种谎言叫“造话”……

    在唐山,有两种难相处叫“格晒(读成三声)和格路”,有种程度叫“忒那啥了”,有种职业叫“保囡”,有个美女叫“常呢(读成二声)”……

    在上海,有种赞美叫“老卵”,有种太妹叫“拉三”,有种谈心叫“三湖”,有种疯子叫“十三”,有种强叫“来赛”……

    除了更多城市的版本相继出炉外,甚至还出现了民航版本、公司版本等“番外篇”,很多网友大呼有趣。

    不过也有人提出反对有些网友为了方便用音译别字写方言,“这是以讹传讹。只要用心去理解和寻找,大多数方言词汇都是可以找到本字的”。

    临沂网友“接龙”

    因为字数限制,玩微博的网友最喜欢的发帖方式就是“小、快、灵”,最喜欢的互动方式就是“接龙”。

    临沂的许多网友也纷纷进行了“有种体”接龙,让人倍感亲切。

    在临沂,有种撒娇叫“发谝(pian)”,有种闯祸叫“作业”,有种故意叫“得为”(deiwei)。

    在临沂,有种花生叫“果子米”,有种食品叫“加宁”,有种粥叫“面鼓汁”,有种土豆叫“地蛋”。

    在临沂,有种青蛙叫“崴子”,有种蚯蚓叫“出溜船”,有种金蝉叫“结溜猴子”,有种蜗牛叫“乌喽牛子”。     小沂

下一篇 4 放大 缩小 默认
微博流行“有种体”show方言
“微博开房”
官员不懂网,后果伤不起啊!
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号F15   邮编:250014   E-mail:wl@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05004346号