现在的词典世界，是描写性词典的天下。被老百姓称为知识的化身、智慧的结晶的一本“小红书”———《新华字典》，从1953年自今已经历11次改版。今年7月份推出的是第11版，本次修订，历时8年，共收单字1.3万个，容量增加了近三分之一。

    上世纪90年代以来，《新华字典》为了紧跟新形势，曾多次修订。本次修改的大方向跟国际词典编纂的主流趋势是一致的，即从规定性词典向描写性词典转变，主要以下涉及四点变化。

    新字头  随着人们对传统文化的回归，取名用字更加个性化，以往被认为是生僻字和异体字的，如今常见于纸上。因此，新版释放了一些异体字作为正字，如：“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等字。

    新词汇 例如：“民生”、“愿景”、“打的”、“啫喱”等。为常用字增加了新的义项，例如“门”(负面的事件)、“晒”(曝露、展示)、“奴”(为偿还贷款等而拼命工作的人)、“族”(具有某些共同特点的一类人)、“秀”(表演、展示)等。

    正发音

    对字的发音进行了调整，有增有删，增加的是约定俗成的读音，例如：“洞”字特别

    注明“山西省洪洞县的‘洞’习惯上读tóng”。删除的是某些方言音和过于陈旧的异读音，编者称是为了避免没有意义差别的多音。

    减词增效

    编纂者把一些他们不需要解释的词语中“请”了出去，例如：“飞机”、“手机”，也把一些已经过时的词从字典中删除，例如：“煤油”、“合作社”等。

    定性词典与描写词典

    还记得，老师怎样谆谆告诫量词的用法———一头牛，一匹马，一口猪，一条狗……那么，为什么不能说一只牛，一只狗呢？老师会告诉你，那样搭配是不对的。你追问为什么不对，老师脸色会说：“书上说的。”事实上，所谓规定性词典，就是对语言做出硬性的规定和示范，指出这样说是对的，那样说是错的。我们从小受过的语言教育，几乎都属于这种流派。

    与规定性相比，描写性人道了很多。描写性词典，认为语言没有对错之分，只有使用频度不同之别。只要这个语言大家都在

    用，那就应该接受。随着计算机技术的应用，大量的语料库被建立起来。语言成为可以用计算机精确统计的东西。只要某个说法大家都在用，就没有任何权威敢说它不对。

    我们的期待

    《新华字典》第11版已经朝描写性词典的道路又迈进了一步。要说它的不足，除了不收入一些常见词汇，不利于外国人学汉语之外，最大的问题就是编纂的方法与电子版的发布。

    就编纂方法而言，《美国传统词典》的编辑方法就非常值得借鉴。它设立了陪审团制度，对于有争议的词汇和用法，由100人的陪审团投票解决。一个用法很不正规，但也在词典里列出，不过同时也要指出，有99个人反对这种用法。这样的话，《新华字典》将会更反映时代精神。对于电子版发布的重视程度而言，世界上最大的《牛津大词典》就是很好的范本。它现在已经主要通过电子版发行，并且推出网站付费服务。《新华词典》应当借鉴世界潮流，更好地为国人服务。