当前位置:晚报数字版
站内搜索:
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
编剧温豪杰回应新《水浒传》雷人质疑:
翻拍体现了更多“好汉精神”
  • 2011年07月28日 作者:
  • 【PDF版】

    文/片 本报记者 倪自放

    新版《水浒出》将于8月2日在四家卫视播出,此前该剧在部分地面频道播出时曾引发不小争议,更有不评论对剧中宋江出场太早、情感戏过多等诟病不已,质疑该剧“太雷人”。26日,山东卫视在东平水浒大寨举行“新《水浒传》首播大典,剧编剧温豪杰接受本报记者专访时回应了对该剧的质疑。

    宋江第一集出场?

    是为了抢收视率!

    在《水浒传》原著小说中,宋江的出场被安排在第18回,而此次新版《水浒传》改动颇大,开篇第一幕就是宋江运送花石纲遭奚落,随后晁盖、吴用等才相继登场。

    对于这种穿越性的改编,温豪杰并不讳言有吸引观众眼球的目的,“如果按照原著演,宋江出场至少得20集以后,观众恐怕很难有耐心等待。张涵予是最大的腕儿,肯定很多人更想看他的影帝级演出,第一场宋江就出来了,压得住。而且,好汉们见到宋江纳头便拜,要有道理才可以,所以要铺垫。”

    宋江形象很高大?为摈弃原著中的“糟粕”!

    根据记者的了解,观众对新版《水浒传》有争议,很大程度上是因为跟之前的版本相比,宋江等不少主要角色的性格有了很大变化,宋江的形象更为高大了。

    对此温豪杰表示,在处理宋江这个人物时,更注重去表现他的领导才能和大仁大义,“如果完全按照原著呈现的话,宋江不会很有观众缘,小说中宋江太软弱窝囊了,一个整日只知道小恩小惠的人,势必让观众觉得其他好汉都瞎了眼,为什么要跟他走呢。一个不愿意当草寇的人却成了草寇头,他必定有高于兄弟们的地方。”在温豪杰看来,新版翻拍的意义在于让老百姓看到更多的“好汉精神”,即“忠”、“孝”、“义”,而不是权谋、阴谋,因此他在改编时刻意回避了原著中他理解的“糟粕”,比如暴力太多、对妇女的歧视、封建迷信等。

    “叔嫂情”很暧昧?武松不可能爱上潘金莲!

    对于有观众质疑剧中过多展现了武松和潘金莲之间的暧昧“叔嫂情”,温豪杰明确予以回应:“武松和潘金莲肯定没有男女之情,只不过把两人之间那种亲人关系处理得更加人性化了。”在他的理解中,武松与哥哥一直相依为命,哥哥娶亲后让他们有了一个像样的家,“大风雪的夜里回到家,哥嫂都在,家里暖融融的,这里面有他渴望的家庭温暖,他对嫂子是打心眼里尊敬的。我们可以给武松增加丰富的内心世界,但他决不能爱上潘金莲。”

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
京剧《重瞳项羽》28日首演
周迅投诉“被尔冬升骗了”
翻拍体现了更多“好汉精神”
新《还珠》收视遭遇滑铁卢
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号F15   邮编:250014   E-mail:wl@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05004346号