2011年7月6日齐鲁晚报A6版刊登了《为何“粳”字依然未更改》的文章，对“粳”的读音进行了研读，看了之后不由得想起我跨越十年的“粳”字读法的故事。

    □孙一慰  那是1986年，我在当时的济南市商业技工学校(现在的济南技术学院商贸分院)任教。那年秋季我担任《烹饪原料知识》课。在讲授粳米的时候，我读的是粳(gěng)米，当粳(gěng)米一从我嘴里说出后，很多同学立即异口同声地说：“老师应该是粳(jīng)米，那个字读jīng。”“谁说的？”“语文老师”。我知道当时担任语文课的是学校办公室主任杨勇，他是很认真的，一定没错。就说：“谢谢同学们，好的，就读粳(jīng)米”。

    可是下课后我还是觉得读粳(gěng)也应该有道理。因为在20世纪60年代我在聚丰德饭店时，经常去位于三里庄的济南市市中区粮食局给店里买粮油，那时市中区粮食局的人都是读粳(gěng)米，那时主要是买“标一粳(gěng)”、“标二粳(gěng)”，还有“标一籼”、“标二籼”。我想难道粮食局的同志也能读错粮食的名字吗？于是我就查字典，《新华字典》、新华出版社出版的《新法编排汉语字典》、《现代汉语词典》等很多都读粳(jīng)，也问过很多人也都说读粳(jīng)。

    虽然我也读粳(jīng)，但是我还是不死心。有机会就查词典、字典，询问语文老师，可是依然是粳(jīng)。一次我找书籍，在书橱里发现了我20世纪50年代用的一本《四角号码新词典》，是商务印书馆出版的1954年8月32版(第5次修订重排本)，我立即查了，那上面是读粳(gěng)，很高兴。心想总算找到读粳(gěng)的依据了。可是又一想，那可是几十年前的老词典了，现在根本没有用的了，所以年轻人都读粳(jīng)。

    尽管如此，我心里总是觉得读粳(gěng)应该有道理。一日闲暇，突然想到我不是有参加论文研讨会得的奖品《辞海》吗？何不查查看看？我那本《辞海》是上海辞书出版社1980年8月第1版，1987年1月第8次印刷的。翻开一查，上面是这样写的：“粳(jīng，读音gěng)”，在此书的“凡例、注音”中写道“口语音与读书音不同的，加读音，如【摘】(zhāi，读音zhé)。”看到这里我想“粳”字的口语音读jīng，读书音是gěng。这时我觉得我那时读粳(gěng)米，是有一定道理的了，我也没读错。这时已经1995年了，我也调到新单位任教了。

    1996年的一天，偶遇退休多年的语文教师李如石，我就询问“粳”字为什么要读jīng？李老师听后，微笑着说：“你不知道旧时民间常说，半夜三更(jīng)吗？”我听后恍然大悟。《辞海》中说的“粳”字的口语音是否由此而来？至此，一晃就是10年，才算结束了。

    中科院院士张启发曾挑出《新华字典》粳(gěng)米读成粳(jīng)米的错误，并得到《新华字典》的认可，但在最近的新版《新华字典》中，该读法依然没有更改。我还是觉得《辞海》中说得好，“粳”字的读法，口语音读jīng，读书音是gěng。