本报记者 邱祎  由张纪中执导的新版《西游记》日前在BTV影视频道的播出遭遇波折，原定近日播出的该剧被另一部剧临时取代。据制片方慈文影视介绍是因广电总局对该剧提出了一些修改意见，至于具体有哪些需要修改则不清楚。

    新版《西游记》耗资一个多亿用于制作特效，但是重金打造之下的作品却是差强人意。不少网友在看过该片的预告片之后表示，无论是人物造型还是台词、情节，都让人感觉雷点重重。其实不仅张纪中版《西游记》，一次次被搬上荧屏的“四大名著”改编幅度并不相同，但无一例外每次都引发了巨大的争议。如备受瞩目的新版《红楼梦》播出后，“铜钱妆”、“黛玉裸死”等便引起颇多争议，甚至成为一时的热点话题。新《三国演义》的剧情、演员也都遭到过人们的诟病。

    在翻拍风潮之下，传统经典名著被糟蹋得早已面目全非，有的新版一出来就遭到了大量网友的拍砖。只不过，审丑的娱乐心理仍然在起作用，这些翻拍的电视剧还是有市场。由于名著广泛的受众基础，还是能够保证一定的收视率。这也使得制片方乐此不疲，只要能赚钱，不管换了多少回标签，还是乐于把这瓶“旧酒”拿出来卖。

    新《西游记》被封杀，对于名著也许是一次迟到的挽救。对于经典，多数国人都希望尽量忠实，虽然说忠实不是唯一的方法。但是我们要明白一个问题：四大名著在情节上确实并非忠实于历史，也有很多创新和改变，甚至像《西游记》，就是纯粹创造的神话故事。但四大名著之所以是名著，不仅是它们的故事情节，更是因为它们代表着中华文明一贯的价值追求。这是不会被颠覆的。

    一部原创作品，宜大胆创新，神思飞扬，无新意无味。改编名著，则应善待经典，尊重先人，偏离原作无味。但是，无论新作还是改编，都不可媚俗而脱离基本的美学追求。如果没有一个度，披着拍摄名著的外衣，把各种雷人和颠覆强加给它，那真是亵渎。