新华社马德里8月29日体育专电 世界杯金球奖得主迭戈·弗兰29日在卡尔德隆球场正式与自己效力了四年的马竞俱乐部说了再见。乌拉圭人在告别的新闻发布会上动情地表示：即使离开，自己仍是床单军团的一员。

    在马德里竞技的198场正式比赛中，弗兰共打入了96记进球。他与阿圭罗组成的搭档一度被认为是西甲最强锋线组合之一。2008-2009赛季，乌拉圭前锋在联赛中打入32球，加冕西甲最佳射手和欧洲金靴。2009-2010赛季，他又为马竞历史上第一次称雄欧罗巴联赛立下汗马功劳，决赛对阵富勒姆打入的两记进球更是使他成为球迷心目中的英雄人物。

    然而上赛季在遭遇进球荒后，与当时的主帅弗洛雷斯的矛盾让弗兰被搁置。他与俱乐部和球迷之间也渐现裂痕。尽管新赛季曼萨洛接手球队，但弗兰还是选择了离开。这位超级前锋在临走时承认自己已与球队取得了和解：“我不后悔什么。人总能从错误中学会成长。你必须接受一些不那么如意的事。但这一段时光还是很精彩的。那些鼓励我前进的人总是比批判我的人要多。”

    弗兰的下一个目的地为意大利豪门国际米兰。乌拉圭人对未来同样充满期待：“在33岁的时候，去一个国米这样的俱乐部并不是常有的机会。”目前这桩转会尚未得到官方公布。但据意大利媒体报道，弗兰的身价约为500万欧元。