新华社马德里11月4日体育专电(报道员 谢宇智) 上赛季在各项赛事中打入40球的皇马球星C·罗纳尔多4日在马德里接过了2010-2011赛季欧洲金靴奖的荣誉。

    这已经是C·罗纳尔多职业生涯中第二次赢得这一奖项了。上一次他捧起欧洲金靴还是在2008年效力曼联期间。“我要与我们的球队、俱乐部、主席、球迷，与每一位皇家马德里人分享这份喜悦。还有我的家庭、我的儿子、我的女朋友，感谢他们所有人。”在颁奖仪式上皇马球星难掩激动，他不忘把荣誉献给自己的同胞：“这个奖是给所有的葡萄牙人的。”

    与此同时，C·罗纳尔多也强调球队利益比个人更为重要，“我愿意用这个金靴奖去换一个欧冠或者联赛的冠军。你能赢得个人荣誉是因为球队给了你帮助，我更愿意在集体层面上赢得一些更为重要的荣誉。我所想的不是个人，而是集体；不是如何破纪录，而是整个皇家马德里。”他赞扬皇家马德里有着自己“所身处过的最好的阵容”，并肯定球队需要更加努力地去赢得胜利：“我们必须赢得比赛。如果不能赢球，你就不是最好的一个。”此外对于自己与梅西的射手之争，他也表示“不担心”：“我很高兴与莱奥(梅西)以及所有欧洲最优秀的球员竞争，但不是作为个人，而是代表球队。”

    出席颁奖仪式的皇马荣誉主席迪斯蒂法诺第一时间为C·罗纳尔多送上了祝贺，并代表伯纳乌人表示了对他们的当家球星的期待。