当前位置:齐鲁晚报数字版
3 上一篇    下一篇 4 放大 缩小 默认
这些洋名你看懂了吗
  • 2011年11月24日  作者:
  • 【PDF版】
  汽车是舶来品,很多和车型相关的词汇都是英文名称或者缩写。而且随着车型越来越丰富,各种新鲜名词层出不穷。如果买车时销售员吐出一串专业术语、英文译名,你却一头雾水,无法选择最适合自己的车型,该咋办?
  Wagon
  Wagon本意是“四轮马车”,后来演变成专门一种轿车车型的代称。这种车以轿车为基础,把后备厢加高到与车顶齐平,可达传统三厢轿车的三倍。在外出运动、野餐和休闲娱乐方面,Wagon具有显而易见的优势。Wagon车型目前在市场上除了奔驰C200外,还有帕萨特旅行版、高尔夫旅行版、力狮旅行版、骏捷旅行版等。
  代表车型:奔驰C200
  车型发现地:烟台之星奔驰4S店
  指导价:30.8万-50.8万元
  Wagon代表了一种生活态度。新款C200旅行版车型共分两款车型,外观上的局部修改带来了更加精致的视觉效果。

  Cross
  Cross集合MPV的空间、SUV的底盘、以及轿车的操控性能,“Cross”也被称为“跨界”。Cross泛指综合了多个汽车产品的特点,跨平台或跨功能地开发出来不同功能的车型。这类车型的代表有Cross Polo、骊威CROSS、天语等。
  代表车型:天语SX4两厢
  车型发现地:鸿运长安铃木4S店
  指导价:8.58万-13.38万元
  外观上SX4天语采用了较高的车身,车顶安装有行李架,车身下部加装了黑色的塑料材质大包围,再加上一套大号轮胎。
  Coupe
  Coupe是从couper演变而来的。后来Coupe演化成固定顶棚的双座或者“2+2座”跑车的代名词。“2+2座”是指常用座位是前排的两个,后排的两个不经常使用。现在,Coupe专门用来表示固定顶棚的车型。
  两门Coupe掀背车型的兴起始于欧洲,包括保时捷356,宾利欧陆R-Type和萨博92。尾部倾斜的流线型设计思路成为Coupe车型的设计标准。
  代表车型:现代劳恩斯 Coupe
  指导价:指导价:39.8万-52万元
  劳恩斯-酷派是现代汽车首款前置后驱跑车,具有良好的车身前后重量分配,车身灵活易操控,抓地性能卓著。
  SUV
  SUV的全称是Sport Utility Vehicle,即运动型多用途汽车。功能上既有轿车的舒适性又有越野车的越野性能。普拉多这种越野性能极强的车型也拥有不错的公路性能,也算作SUV。
  由于外形时尚前卫,功能性强,SUV在世界范围内都受到了热捧,市场上流行的有大众途锐、本田CR-V、上海大众途观、一汽丰田RAV4、东风日产奇骏等。
  代表车型:东风本田CRV
  车型发现地:烟台东风本田超越店
  指导价:18.98万-26.28万元
  CR-V是“Comfortable Runabout-Vehicle”的缩写,CR-V是一款纯粹的城市型SUV,没有传统越野车的生硬与高油耗,有着SUV的高达外形,但它依然轻盈、省油、高效,像普通轿车一样好开。
  Muscle car
  Muscle car是广义的肌肉车,指那些马力、扭力极其强劲,或是外形粗犷的车型。但严格意义上的肌肉车,必须要满足的有美国血统,高性能中级车、部分高性能全尺寸车型、部分顶级性能小型车,价位较低,搭载大排量V8引擎、拥有较强的马力与扭力,前置后驱或是有跑车取向的皮卡。严格来说只有三款:福特野马Ford Mustang,雪佛兰科迈罗Chevrolet Camaro和道奇挑战者Dodge Challenger,被称为肌肉车三杰。
  代表车型:雪佛兰Camaro(科迈罗)
  指导价:45.58万-138万元
  Hatchback
  “Hatchback”掀背车是汽车车身设计的一种形式,可是两门车也可以是四门车,但尾部要有一个垂直的尾门或一个倾斜的尾窗门,例如骐达和睿翼轿跑车。昊锐、MG6和睿翼轿跑车就是典型的五门掀背车。
  代表车型:马自达睿翼轿跑车
  指导价:19.18万-23.98万元
  睿翼轿跑车搭载了2.0L和2.5L两种发动机,其中2.0L发动机与老款Mazda6发动机一致。
  Convertible

  Convertible意为“可转变的”,指的都是非固定式顶蓬的车型,即敞篷车。由于大多只有2个车门,spider和roadster特指2座敞篷车,如BMW Z4、保时捷等。
  代表车型:宝马Z4
  车型发现地:烟台中达翔宝
  指导价:67.6万-92.8万元
  宝马Z4无论是外观还是内装氛围都体现很到位,Z4身上所蕴含的运动细胞一点都不必“M”系列少,它甚至会牺牲车内空间而去营造“纯粹”的驾驶感觉;前置后驱的车辆布局也让其有着理想的车身配重,无论跑街还是偶尔下赛道豁上两圈,它都能表现的如鱼得水。像国内市场上能够与宝马Z4形成直接对手车型,也只有奥迪TT-RS、奔驰SLK、保时捷Boxter S等。
  MPV
  MPV是“Multi-Purpose Vehicles”的简称,即指多用途汽车。从旅行轿车逐渐演变而来的,它集合了宽大的空间、轿车的舒适性、以及厢式货车的功能于一身,一般为两厢式结构,可以乘坐7-8人的小客车。目前有奔驰350、大众-途安、长安杰勋、比亚迪M6、海马普力马、马自达5等车型。
代表车型:广汽本田-奥德赛
    车型发现地:烟台广汽本田      永利店
  指导价:22.98万-28.28万元
  广州本田奥德赛的出现改变了MPV等于商用车的传统观念,造型犀利,车身低矮的它非常适合普通家庭使用。
   Sedan/Saloon 
  Sedan和Saloon同义,即三厢轿车。Sedan是美国人的习惯,源于拉丁语“sella”,也就是轿子;Saloon是传统的英式叫法。三厢轿车是目前我们最熟悉的一种车型,也是目前市场上产品最多的车种,速腾、朗逸、新宝来、卡罗拉、思域、轩逸、科鲁兹等这些车型都是。
  代表车型:上海大众-朗逸
  车型发现地:华鑫上海大众
  指导价:11.28万-16.28万元
  朗逸既保持了德国设计的优秀品质,又融入了很多体现中国传统文化的审美观念以及站在时代前沿的设计元素。外观上朗逸看起来豪华大气,改写了消费者对于A级车市场的传统印象,满足了消费者更为本土化的需求。

3 上一篇    下一篇 4 放大 缩小 默认
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号F15   邮编:250014   E-mail:wl@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05004346号