|
|
- 2011年12月07日
作者:
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
“来是Come去是Go,点头Yes摇头No,”这在中国,是三岁小朋友都知道的日常英语口语,但是在斯里兰卡这个美丽的国度里,摇头和点头的意思恰好相反,摇头表示YES,点头表示NO。
5月初,我一个人去了斯里兰卡,代表公司去签一份重要的合约。为了签约顺利,临行前,我特意买了一本《斯里兰卡旅游指南》,书里有提到在斯里兰卡,摇头表示YES点头表示NO,我当时很是无知的一笑,根本不以为然。
打车到了签约的酒店,对方让我上五楼的贵宾接待室。刚进电梯,有两个小朋友快步走过来,看他们似乎要坐电梯的意思,我便殷勤地问:“小朋友,你们要进来吗?”他们郑重地摇了摇头,我只好怏怏地按了关门键,当电梯门缓缓合拢,就要紧闭的一刹那,其中一个小朋友拿书包一挡,电梯门就开了。他们跑了进来,随后跟他们一起进来的,还有一位腿脚不便的老妇人,原来,他们是在等这位妇人。
不过,他们刚刚不是摇头说不了吗,怎么又要进来?手足无措的我,真是尴尬极了,我忐忑不安地出了电梯,走进了贵宾接待室。对方已经在那里等我了,他们礼貌地接过我的合约,很仔细地看。可他们边看,边不停地摇头,而且摇头的幅度很大,这可把我吓坏了,是哪里出了问题吗?这份合约可是关系到公司存亡,如签约失败我也绝对会被扫地出门,是哪里考虑不周?我焦急得满头大汗,如坐针毡,百思不得其解。
就在这时,合约方其中一位看似领导的,向我竖起了大拇指,并伏下身在合约上潇洒地签上了他的大名,我这才如梦初醒,恍然记起了,《旅游指南》里曾说,在斯里兰卡,摇头YES点头NO啊。想想刚才电梯里的尴尬,想想签约时我快到窒息的担忧,我旁若无人如释重负地笑了起来。在斯里兰卡呆的那段时间,我后来发现斯里兰卡人摇脑袋,不是像中国人摇脑袋,拨浪鼓似的,而是脖子一歪,转一大圈,有的人还连续转好几圈,让我觉得特别搞笑又有趣。
摇头YES,点头NO的斯里兰卡,那是我生命中最尴尬的一段记忆,却又是那么令我难忘,至今想来仍心有余悸。但是那次旅行给我的最大收获是,让我明白了不一样的地方,就有不一样的风俗民情,每一处地方,都是世界上独一无二的风景画。 (刘希)
| |
