|
|
- 2011年12月15日
作者:
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
故事——张艺谋近年作品屡受诟病的短板,却成为这部电影最让人称道的部分。《金陵十三钗》首映礼以来,被誉为是“张艺谋自《活着》后讲得最好的故事”,其剧本丰满、演员出彩几乎得到一致认可。面对媒体,张艺谋一再强调剧本对于这部电影成败的意义,他坦言自己不是当作家的料:“我擅长视觉营造,但我不会自编自导。活到老,学到老,讲好故事是我永远的功课。”
脑中浮现一个画面
2006年,文学策划周晓枫向张艺谋推荐了小说《金陵十三钗》,尽管南京大屠杀题材的电影已经不少,但脑海中闪过的一个画面,让张艺谋欲罢不能。他在奥运会开幕式之后先后请来刘恒、严歌苓担任编剧,前后数易其稿,甚至将贝尔所饰角色从神父变成了一个殡葬师,但把灵感画面作为影片最后画面呈现的决定,始终未变,“我最初想到的就是现在电影最后的定格画面:以书娟的眼光,从教堂的彩色玻璃看下去,一群花枝招展的女人妖娆地走进教堂……导演会拍很多电影,但独特性是他一生所追求的,拍南京大屠杀题材的电影很多,这个片子的优势在哪?在导演。‘天下故事一大抄’,故事大家都知道,就看怎么讲了”。
向“战士们”道歉
《金陵十三钗》开篇的枪炮战争戏场面震撼,为了达到好莱坞水平,张艺谋请来了曾操作《拯救大兵瑞恩》、《兄弟连》等战争场面的英国威廉姆斯团队。这个尝试,让张艺谋感慨颇多,“他们特别在乎安全,这一点我真的感受非常深,有时候我们都抱怨他们太慢。威廉姆斯团队做得很细,有时候说这个镜头要拍了,他们说,‘对不起,四个小时以后’。一开始,国内团队的还会私下跟我抱怨,说这活儿20分钟搞定,后来他们再也不这么说了。这就是专业,我们的烟火、爆炸这行真得向人家好好学习”。
而让张艺谋过意不去的是,黄海波、高虎、秦昊、窦骁等名气不小的演员出演战士,脸都被抹得认不出来,甚至亮相不过数秒,“他们苦练两个星期,结果迅速中弹了,我确实得向他们说声对不起”。
贝尔指定张末当翻译
《金陵十三钗》片尾主创名单中,张艺谋女儿张末出现了不下四次,张艺谋称自己不大愿谈家事,“这么说吧,她(张末)对我的帮助是很大的,尤其是现场演员沟通方面,她是贝尔指定的。我第一次到美国见贝尔,就是我女儿陪我去的,后来我跟贝尔谈得非常好。他决定接这部戏之后,我说我可以找最好的翻译,他说不用,我就要她了。我不确定贝尔是否知道她是我女儿”。
对于3D技术,张艺谋明确表示,目前自己还不想赶这个时髦,“3D会不会只是个过客,现在还很难讲。电影技术只是一种手段,从导演本质上说,拍一个好故事,最重要”。
张艺谋对媒体表示,明年自己有计划开拍新片,因为“我不愿意虚度岁月”。
| |
