| 有的是玩游戏玩出来的,有的是根据民俗造出来的 |
| 这些生僻字,你都认识吗 |
| 文/片本报记者刘清源 | |
- 2012年05月09日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | 上面这仨字,相信不少去陕西面馆的市民,都见到过。那你知道前面俩字念啥吗?念“biáng”!该字字典里没有,是一个象声字(面撞击案板的声音),笔画复杂,共有50多画。这种面食流传于陕西关中地区,类似于扯面,但比通常的扯面宽出许多。
关于该字的传说有很多种,光是民谣就至少有6首,其中一首这样说:“一点撩上天,黄河两道湾,八字大张口,言字往里走,你一扭,我一扭；你一长,我一长；当中夹个马大王,心字底月字旁,留个勾搭挂麻糖,推个车车逛咸阳。”
鲁东大学文字学老师张文峰介绍,该字是历史上当地人民根据民俗有意识创造的,里面融合了各种民间理念。 |  | 这种蓝色贴纸一般贴在银行和超市门口,上面有个类似字的标志,外面一个繁体的“門”字,里面一个“犬”字,贴纸上还写着“110联网报警警戒区域”。
张文峰查阅《汉语大字典》后,没有发现这个字。
据他介绍,人们往往利用汉字造字的会意手法,造出一些有特点、容易被理解的标志。
记者从芝罘区公安分局了解到,这个看起来像字的,是汇众金盾安防有限公司设置的专利标志,意思是:门里有只犬会更安全,告戒此处设有联网报警装置。 |
|
随着时代发展,说普通话、写规范字成了城市文明的重要组成部分。在语言文字的变迁过程中,有的字已经逐渐消失,有的却异军突起般出现在人们的视野中。身边的这些字你都认识吗?8日,记者跟随鲁东大学文字学老师张文峰一起给您解读生活中的生僻字。
□观点
对这些生僻字,我们是否应该使用?张文峰认为,随着时代发展,有的字逐渐被更好识别的字所代替。但在专业研究领域,比如古典文献、古籍整理、考古专业,生僻字都有着至关重要的作用。
在人类发展史上,人民群众对汉字系统有意识地改造是一种自然规律,比如曾经的“槑”字被“梅”取代,“冏”字本义为“光明”,近年来取其字形被写成“囧”,被赋予“郁闷、悲伤、无奈”之意。
“囧”在中文地区的网络社群间成为一种流行的表情符号,成为网络聊天、论坛、博客中使用最频繁的字之一。“囧”被形容为“21世纪最风行的一个汉字”。
张文峰认为,这些都是不可违背的,是语言发展的规律。
生僻字 该不该用
烎
在游戏中,该字意义衍生为“遇强则强,斗志昂扬,热血沸腾,你越厉害,我越要找你挑战,希望在竞争或对抗中一比高下”。
该字所派生出的一系列流行词语风行一时,如:“烎你,就像碾一只蚂蚁!”“烎你没商量!”“不是跟你得瑟,寂寞已经过时了,咱玩的是烎!”“男人,重要的不是帅,是烎!”
这个字读“yín”。据介绍,《康熙字典》里没有“烎”字,只有一个与之相似的字:上面的“开”是分开的两个“干”。很多游戏玩家喜欢写成上面一个“开”,下面一个“火”。
弜
在现代语言中,“强”字基本取代了“弜”字的意思。类似的字还有“誩(jìng)”,是争论的意思。也有的生僻字有可以替代的字,如“槑”同“梅”,“夶”同“比”。
歌手陶喆的“喆”字原本也是一个生僻字,同“哲”。
这个字读“jiàng”,在字形上是“二弓”,意思是弓强劲有力。中国现代著名历史学家、文献学家张舜徽注曰:“凡言倔强,当以‘弜’为本字。”意思是强读“jiàng”时,应写成“弜”。
犇
在传统中国字里,很多字是异形字,也就是音义相同,而文字形式不同的字词,例如“笔划”和“笔画”就是一对异形词。
类似的还有芝罘区的世回尧,“尧”以前写作“垚”(yáo,通“尧”),为了方便识别,“垚”逐渐替代为“尧”。
这个字念“bēn”。“犇”同牛,在现代多作为人名出现,喜欢玩股票的家长往往给孩子起名“犇”,取意牛市、吉利红火。
の
时下,很多喜欢追捧潮流的青少年喜欢在写文字的时候应用“の”这个字符,不少商铺的招牌上也频繁出现。年轻一代的潮人把一个日本字符加入到国人的日常生活中。
“の”是日文“的”意思,用作助词,书面语可理解为“之”,是古代日本人借中文草书形体造出来的一个日本字符,但在中国文字里并没有这个字。
| |
