|
|
- 2012年05月11日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
作者:希夫拉·格廷杰 翻译:邓笛
佳丽是一个无忧无虑的女孩,整天开开心心,像一只快乐的小燕子。不过,最近她也有一个心思——母亲节快到了,她想给妈妈一件礼物,却不知送什么才好。
虽然妈妈总是说女儿好好学习就是送给她的最好的礼物,但是佳丽觉得只有送一个用彩色塑料纸包装、扎着绸带的礼物才能表达自己的心意。
可是,送给妈妈什么好呢?佳丽想了好几天,直到有一天她看到妈妈用一只普通的盘子装小甜饼,她才想到了一个好主意。妈妈经常制作小甜饼,如果送给妈妈各种各样精美的盘子放这些小甜饼,妈妈该有多么高兴啊。想到这里,佳丽的脑海里浮现出各种各样的盘子。 下面的问题就是怎么筹到足够多的钱。她帮伯曼太太看护宝宝,帮加兹太太整理杂货店,帮希利太太打扫院子,这些工作都可以得到一些报酬。积少成多,她的储蓄罐很快就装满了硬币。
她捧着储蓄罐来到弗朗克先生的小卖部,可是,那些精美的盘子她连一只也买不起。
“等一等”,弗朗克先生了解到她的意图后说,“也许我能为你这个懂事的小姑娘找到点什么。”
弗朗克先生走到店后面,过了一会儿他拿来一只大大的漂亮的白色瓷盘子。“这种盘子只剩下最后一个了,我想把它当做一个小小的礼物送给你,然后你可以将省下来的钱给妈妈买别的东西。”
佳丽非常开心。但是,怎样才能使这只白色的瓷盘变成一个特别的礼物呢?佳丽想到一个办法。她拿出画笔和颜料,在瓷盘子上画了好多图画。
在母亲节的那天早晨,佳丽怀抱着用彩色塑料纸包装、扎着绸带的礼品盒来到妈妈面前。她用细小的声音说:“妈妈,母亲节快乐!”
妈妈的脸上立即有了幸福的红晕。她搂住佳丽,亲了又亲。“哦,谢谢,是什么礼物?”
妈妈拆开礼品盒的时候,佳丽紧张得几乎不能呼吸。
“多美呀,”妈妈激动地说,“你的画使这个漂亮的盘子显得更加特别!世界上不会有第二个与它相同的盘子了。宴会上,我就用它来装小甜饼!”
这时,门铃响了。妈妈把盘子放在桌子上,然后去开门。许多亲朋好友走了进来。他们有的带来了水果,有的带来了酒和饮料,还有的带来了蛋糕。家里顿时热闹起来。但是,由于桌上摆的礼物越来越多,没有人注意到佳丽的盘子,它被挤到了桌子的边缘。
突然,哐啷一声,佳丽的盘子掉落到地上,摔成了许多红红绿绿的彩色小碎片!
佳丽先是怔怔地看着地上的碎片,然后眼泪刷刷地直往下流。
“哦,佳丽,这只是一次意外。”妈妈抱着佳丽安慰道,“我知道你很伤心,但是,妈妈已经看到了你的礼物,妈妈会永远记住你给我送过一个特别漂亮的礼物的。”
佳丽还是不停地流泪。“佳丽”,妈妈说,“任何不好的事情发生后,我们总是有办法改变它,甚至还能发现它好的一面。比如,妈妈知道了佳丽的心意,这就是好的一面。”
晚上,佳丽躺在床上无法入睡。她的眼泪已经把枕头弄湿了。窗外,幽幽的天幕上缀满了灿烂的星辰。她想到了妈妈的话。
怎样才能把破碎的盘子变成一件好事呢?佳丽想呀,想呀,想出了一个很好的计划。她脸上挂着笑容进入了梦乡。
第二天早上,她第一个起床,她在厨房的柜子里找到了一个空玻璃瓶,然后开始实施她的计划了。
当妈妈起床后,佳丽来到妈妈面前,说:“妈妈,你说的对,我发现摔碎的盘子也有好的一面。我能改变它,把它变成特别的礼物。”
你知道这是什么礼物吗?佳丽把所有的彩色盘子碎片放进了玻璃瓶子。这些碎片在瓶子里显得多么漂亮呀!它们有紫的,有蓝的,有金色的,像天上耀眼的星星。妈妈摇摇瓶子,它们在里面跳跃着发出哗啦啦的响声。妈妈幸福极了,但是更幸福的是佳丽,她终于送给妈妈一个特别的礼物。
| |
