|
|
- 2012年05月14日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
其实“嫖”字在古代还可以读作一声,和“漂浮”的“漂”同音,意思是体态轻盈的样子。
□忆江南
林心如主演的《美人心计》无疑是一部精彩的好戏,但编剧在文帝长公主刘嫖身上却犯了一个不该犯的文化常识性的错误:
深受宠爱的代王妃窦漪房在怀胎九月生下第一个女儿后,代王刘恒欣喜异常,笑眯眯地对窦妃说:“就取名叫嫖吧,别名馆陶。”
馆陶听起来的确是一个挺美好的名字,但刘嫖并没有这样一个别名,她被称为馆陶公主是因为她的封地在当时的馆陶这个地方,也就是现在的河北省馆陶县。
馆陶县位于华北平原南部,河北省南端偏东,始建于西汉初年,已有2200多年的历史。因其城西北七里有陶丘,赵置驿馆于其侧,故名馆陶。
据《唐会要·公主》所言,“凡公主封,有以国名者,鄎国、代国、霍国是也；有以郡名者,平阳、宣阳、东阳是也；有以美名者,太平、安乐、长宁是也。”汉朝时期情况和唐朝类似,公主多以封邑所在地来命名,如馆陶公主、鄂邑公主、湖阳公主等。
历史上共有四位封号为馆陶的公主,一是汉文帝女刘嫖,二是汉宣帝女刘施,三是汉光武帝女刘红夫,四是唐高祖第十七女。
馆陶公主刘嫖是汉文帝与皇后窦漪房的嫡女,汉景帝的姐姐,金屋藏娇的女主人公阿娇的母亲,也就是汉武帝的丈母娘兼姑姑。刘嫖于汉文帝三年(公元前177年)嫁给世袭堂邑侯(食邑1800户)的陈午为妻,故又称堂邑公主。汉景帝时升为馆陶长公主,汉武帝时又升为馆陶大长公主,尊称窦太主。
我相信,每个人在第一次见到刘嫖这个名字时都会惊讶得大跌眼镜:堂堂大汉皇帝怎么会用“嫖”字做女儿的名字?此字指的可是玩弄娼妓这种淫秽而堕落的行为啊!
其实“嫖”字在古代还可以读作一声,和“漂浮”的“漂”同音,意思是体态轻盈的样子。至此,我们才恍然大悟——原来汉文帝是希望女儿身姿轻盈,行动敏捷,原来刘嫖之“嫖”和妓女根本没有关系啊!
无独有偶。“七国之乱”的罪魁祸首吴王刘濞的名字也非常有特色,您看到这个名字时,心里很可能会产生一个大大的问号:地位尊贵,万人之上的一个诸侯王怎么就和鼻子干上了?其实这事也怪不得刘濞本人,要怪就只能怪他爹,汉高祖刘邦的二哥刘喜,不知道刘老二当初怎么就选了“濞”字做他儿子的名字。
在《现代汉语词典》里,“濞”只有一个用法,就是和“漾”字构成地理名词“漾濞”,漾濞是云南省西部的一个县,在大理白族自治州。刘濞名字中的“濞”和漾濞县无关,因为他来到世上时,云南还在古滇国的统治之下,他不可能和漾濞这个地方发生关系。
那么,他的老爹刘喜到底为什么让他以“濞”为名呢?原来,在古代汉语中,“濞”字还可以和“滂沱大雨”的“滂”字组成“滂濞”一词,有三个义项,其一,澎湃,浪相击声,司马相如《上林赋》中有“横流逆折,转腾潎洌,滂濞沆溉”之句；其二,雨水多；其三,众盛貌,如《汉书·司马相如传下》中的“骚扰冲苁其纷挐兮,滂濞泱轧丽以林离”。
根据刘喜的文化程度和得子时的农民身份来看,他给儿子取名为“濞”,可能是希望以后的日子风调雨顺,五谷丰登。
| |
