南非总统为裸体画起诉画匠

法院挺为难:影像已上网,下达禁令又能如何

2012年05月26日　来源：齐鲁晚报
【PDF版】

　　南非总统祖马(资料片)

　　祖马支持者认为这幅画作是“对总统的人格侮辱”；而画家的支持者则辩解,自由艺术表达受南非宪法保护。
　　据新华社消息　一幅艺术作品眼下正在南非惹起不小的风波,这幅有损总统雅各布·祖马形象的绘画作品,既成为南非民众的谈资,也给南非法律界制造出了前所未有的头疼难题。
画中裸男与祖马相似
　　这幅绘画作品由讽刺画师布雷特·默里绘制,画面中,一名戴眼镜男性站立,身穿风衣,作激昂状,但暴露出男性生殖器。画面中男子的模样与祖马相似。
　　这幅画几天前在约翰内斯堡的“好人画廊”对公众展出,随即引发不小的震撼,媒体争相报道。画廊发现事态严重后立即撤换展品、关闭展出。
　　画师默里是开普敦人,这两天一直没有现身。按法新社说法,他是一名政治和社会问题的讽刺艺术师,他的作品常可以读出尖酸、刻薄的潜台词。
要求法庭惩罚画师
　　祖马震怒,批评画师“下流”,“这幅画像讥讽我,让我人格蒙羞、尊严受辱”。祖马领导的南非非洲人国民大会转而求助于法律手段。
　　随后,祖马和非国大请求法院下令,禁止此类带有人身攻击性质的艺术作品。
　　约翰内斯堡一家法庭24日首次就此案开庭审理。原告要求法庭惩罚画师、画廊和翻拍刊登这幅画作的南非报纸《城市新闻》。
电视直播庭审过程
　　法新社援引祖马支持者的观点报道,这幅画作“失礼、激进”,是“对总统的人格侮辱”；而默里的支持者则辩解,自由艺术表达受南非宪法保护。
　　法官24日没有当庭判决,择日再审。
　　女法官法耶扎·卡瑟琳-塞提洛安问台下非国大总书记格维德·曼塔谢和祖马的几个孩子,“这幅影像已经出现在互联网”,下达禁令“又能如何”?
　　她问,法庭如果下达永久性禁止展示或复制这幅作品的法令,“法院如何监督这条法令的执行”?
　　当天庭审在南非国家电视台直播,法庭门口的大屏幕也现场转播。
要自由还是要尊严
　　非国大发言人杰克逊·姆坦布在法庭外对媒体记者说,“我们希望我们的法庭能够在保护自由表达与保护人格尊严之间做到平衡。”
　　法庭外医生勒基·迈林告诉记者,“在非洲复兴年代,把我们父亲的私处画出来是不能接受的行为,我们必须拆掉那家不尊重我们父亲的画廊。”