|
|
- 2012年06月09日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
青青的芒果挂在高高的树枝上,闪烁着耀眼的光芒,女孩埃斯佩朗莎沐浴着夕阳的余辉,轻轻摘下果子,品味着清新而又苦涩的味道,一如她遥远的童年……
埃斯佩朗莎是《芒果街上的小屋》中的主角,这是一个个青涩美丽的故事。读这本小书是在一个阴郁的早晨,天空阴沉沉的,云朵间隐隐露出太阳的光辉,就像这本书给我的感觉,苦涩中流露出一点点清甜。埃斯佩朗莎是一个纯真而敏感的孩子,喃喃自语仿佛是她生命的一部分,她住在芒果街上的红色小屋里,这是她不喜欢的地方,破旧的房子打破了她的美好幻想,她想走出芒果街,找寻真正的自己。但幻想终归是幻想,芒果街的生活依然要走下去。其间,她经历了许许多多的人和事,有的使她快乐,有的令她悲伤,就在一成不变却又瞬息万变的日子里,她从女孩变为少女,又从少女蜕变为女人,好一个漫长的过程,如青芒果一样,清新而苦涩。
这本书是一部成长的史诗,语言近乎于透明,干净得像一个纯洁的孩子,但其中,却融合了太多我们无法理解的深意,含有淡淡的悲伤。这本书我读了好多遍,却仍然认为还没有读懂,每次读我都会从细节处震惊地发现,原来还有这样的含义,原来还有这么奇特的背景,原来,还可以云淡风轻地写出孩子的纯净。埃斯佩朗莎说“他们就像数字9”。为什么?因为9在10之前,9是变化前的数字,它代表着等待和希望；埃斯佩朗莎说“我强大得他永远没法留住我。有一天我会离开”,为什么?因为渴望离开,心中的坚定胜过一切力量。埃斯佩朗莎说了好多好多,我却没有理解这么多。我觉得这本书给我的感觉和我对它的兴趣,是无法用语言去描述的,就好像磁极相反的两块磁铁,互相吸引着对方。为什么?因为我属于芒果街。
本书作者桑德拉·希斯内罗丝是一位墨西哥裔美国作家,她就是曾经的小姑娘埃斯佩朗莎,她成功了,走出了芒果街,找到了真实的自己,却忘不了曾经的日子,她用“诗笔”写下了这本小书,用孩童的语言,用童话般的梦幻,用曾经细碎的时光。“埃斯佩朗莎”这个名字在西班牙语中的含义是悲伤,这也许就是一个移民者的无奈。梦幻般的作家桑德拉是墨西哥移民的女儿,上世纪六十年代在芝加哥的移民区长大,那时她很贫苦,在美国种族矛盾非常突出,身为拉美移民的后代,常常意味着贫困、歧视。一顿午饭也能说明一切。文中埃斯佩朗莎想在学校的餐厅吃饭,遭到大嬷嬷的蔑视,大嬷嬷问她住在什么地方,并故意指向一排简陋的公寓,那是衣衫褴褛的人都羞于走进去的地方。埃斯佩朗莎,或者说是桑德拉,在这样的环境中忧郁地成长,找寻自己的一片归属之地。他们都是卑微的人,但他们依然在骄傲地活着,挣扎着摆脱“泥泞的色彩”。书的最后写道,“我离开是为了回来,为了那些我留在身后的人,为了那些无法出去的人”,我想,这就是这本书的终极含义。
青青的芒果,带着青涩而幽香的滋味,就像在路上的我们,徜徉于芒果街,我知道,我终会离开,我总会回来。
| |
