| 第六版《现代汉语词典》新增3000多词语,紧跟时代比较“潮” |
| “微博”“宅”收进新版词典 |
| |
- 2012年07月16日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | 7月15日,一名小读者在杭州一家书店里阅读《现代汉语词典》第6版。
新华社发 |
|
本报济南7月15日讯(记者 马云云) 15日,第六版《现代汉语词典》出版发行,新版本增收新词语和其他词语3000多条,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目约6.9万余条。
这是继2005年第五版之后,《现代汉语词典》进行的又一次大的修改。新版本紧跟时代步伐,“月光族”、“老鼠仓”、“微博”等流行用语,甚至东北方言“忽悠”等也被收录。
新增词语分别反映新事物、新概念和社会生活的新变化及人们的新观念,反映改革开放大环境下外来词、方言词或地区词对普通话的影响,并吸收词汇学和语法化研究的新成果,增收一些已经词汇化了的词语。
其中,反映新事物、新变化的词语较引人关注,如与经济领域有关的新条目中,仅与股票交易活动有关的术语就增补了“爆仓、唱多、唱空、抄底”等近20条新词目。
眼下,网络已经成为人们生活中的一部分,与计算机、互联网有关的新条目如“跟帖、微型博客(微博)、云计算”等词汇也被收录。
负责主持第六版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生介绍,有的词虽然出现时间短,但符合语法,表现力强,而且能够在词义和用法上填补汉语词汇系统中的空缺,使表达更加丰富多样,这样的词就应该增收。比如现在流行的“宅男宅女”的“宅”,在这里当动词用,是“整天待在家里”的意思,带点小幽默,感情色彩浓厚。相比较而言,“整天待在家里”则显得有点呆板。而且“宅”指的不是一般地待,而是整天做一样事情,不出去,也不跟人交流,表意更加具体、生动。这样的附加义,就可以增收。
江蓝生介绍,进入社会转型期,市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响,第六版没有回避这些反映社会负面现象的词语,例如:“傍大款、买春、买官、卖官、碰瓷、吃回扣、潜规则、封口费”等被收录；“闪婚、闪离、试婚”等词语也反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击。
“这次修订最大的特点就是‘守正拓新、与时共进’。”商务印书馆相关负责人表示,跟随时代步伐的脚步更紧,对多种文化敞开胸怀,除了外来词,连东北方言“忽悠、嘚瑟、指定”等也进了新版。
| |
