白宫搞错野田大名

2012年07月28日　来源：齐鲁晚报
【PDF版】

　　据新华社电　美国白宫网站26日发布总统国家安全事务助理汤姆·多尼伦访问日本的消息,把日本首相野田佳彦误写为“野田佳子”。白宫网站当天发布国家安全委员会发言人汤米·维托的声明,介绍多尼伦26日访日并会晤野田及其他高级官员等情况。声明把“佳彦”的英文拼写“Yoshihiko”写成“Yoshiko”。
　　日本共同社报道,“Yoshiko”的发音在日语中可写作“佳子”,是女性名。白宫网站稍后修正这一错误。美国政府先前多次搞错日本政府高官的姓名和职务。去年11月,美国分管东亚和太平洋事务的助理国务卿库尔特·坎贝尔访日,把日本外务大臣玄叶光一郎误称为“野田外相”。