|
| 皮影戏配济南话,杠赛来 |
| 周末,童话剧《海的女儿》、《阿拉丁神灯》将精彩上演 | |
- 2012年08月27日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | 演员拿着皮影走下台去,让小朋友们零距离接触皮影。 本报记者 戴伟 摄
|
|
本报8月26日讯(记者 穆静)25日、26日上午10:00,“第二届中国儿童戏剧节·济南第四届亲子剧节”在位于经五路223号的宝贝剧场上演第七部剧目的演出——由七彩皮影剧团带来的皮影戏《西游记—狮驼岭》。由共青团山东省委联合本报举办的“花YOUNG年华欢乐送”青少年公益文化行动,邀请贫困家庭的孩子,来到宝贝剧场观看此次演出,接触中国传统的艺术。
《西游记—狮驼岭》中的配音全为济南话,有不少方言让演出十分诙谐幽默。不少小朋友是第一次接触皮影戏,精彩的演出让小朋友发出阵阵笑声和欢呼声。另外,在演出前和演出结束后,演员还拿着皮影走下台去,让小朋友零距离接触皮影,不少小朋友大呼过瘾。
“第二届中国儿童戏剧节·济南第四届亲子剧节”由本报联合中国儿童戏剧研究会、中共济南市委宣传部、济南市文化广电新闻出版局主办,济南市儿童艺术剧院、山东世博演艺经纪有限公司联合承办,于7月21日至9月9日在济南隆重举办,为泉城少年儿童奉献10部风格迥异、精彩纷呈的儿童舞台艺术作品。
9月1日、2日,山东省话剧院的童话剧《海的女儿》将在山东省话剧院上演,9月1日,天津儿童艺术剧院的《阿拉丁神灯》将在位于经五路223号宝贝剧场上演。您可拨打齐鲁晚报热线96706进行订票、咨询,也可登录济南演出票务网(www.jinanpiao.com)了解更多信息。
十几个人物配音 全由一个人完成
皮影戏《西游记—狮驼岭》全剧时长约1个半小时,由济南皮影第五代传承人李娟及其搭档樊莹两个人完成。李娟告诉记者,每个皮影约半斤重,虽然不沉,但整部戏中两人要不停地举着皮影,并让皮影变换出各种动作,是很费力气的。
《西游记—狮驼岭》是李娟及其搭档最近编排的新剧目,用济南话配音,剧中共有十几位人物出场,每个人物的声音语言都有各自的特色。而剧中十几个人物的配音全部由李娟一人完成。为了给十几个人物配音,李娟练了近一个月的时间。“配音关键是抓住每个人物的特色,比如猪八戒憨厚,嗓音就要粗一些,孙悟空活泼,嗓音就会亮一些。”
本报记者 穆静
镂空刻出人物形象 头发丝都清晰可见
《西游记—狮驼岭》中共有50多个皮影道具,每个皮影道具都惟妙惟肖,颜色鲜亮,这些皮影全部由李娟及其搭档樊莹制作而成。“写剧本、设计皮影、排练,都由我们两人完成,前后花了近一个月时间。”
李娟告诉记者,50余个皮影道具需要几十种工具制作而成,而雕刻的刀子却只有一把。“南方的皮影一般由多个刀子雕刻而成,而济南的皮影是由一把刀子雕刻,‘一把刀子称天下’是济南皮影的特色。”
“制作皮影,一般要先画出皮影的样子,然后选材、雕刻、打磨、上色。”李娟说,制作皮影最复杂的部分是雕刻。为了更逼真地表现人物形象,在高五十厘米左右的皮影上,人物的脸庞和头饰的形状要用镂空的技艺刻出来,精致的地方,连头发丝儿都被刻成一缕一缕的,透过光,在台前看着会十分生动。
本报记者 穆静
| |
