席间,张辉赠送西维亚一件特殊的礼物——一首他专门为当晚的宴请填好的新词《满庭芳》。西维亚激动不已,手拿这首作品让记者为她照相留念。
颇富诗情的张辉告诉西维亚,吃饭的房间名字是满庭芳,词里的意思也与西维亚的此次访问有关,是一篇历史文化和现实情景兼顾的信手创作。“我来念给她听吧,翻译恐怕难了点,你们就按照大白话讲给她意思好了:一百多年,自开商埠,胶济车站结缘。趵突依旧,霜叶染佛山……三区拓,老城新貌,哥特慕名泉。”张辉的朗诵声情并茂,西维亚在翻译的帮助下听懂了,她的眼里又泛起了泪花。
宴请结束后,张辉和毕筱奇等人向西维亚赠送了章丘黑陶等富有济南特色的纪念品。“这些都是传承数千年的文化,希望您带回去,让更多的德国朋友认识济南,了解济南。”
本报记者 董从哲
马云云
|
