一名赴美汉教的别样春节

教学生剪窗花写福字包饺子,通过春晚让学生了解中国传统文化

2013年02月17日　来源：齐鲁晚报
【PDF版】

　　张园园的学生们展示春联。　　　　　　　张园园供图

本报记者　李飞

　　春节,无数漂泊在外的人回家团圆,可是也有一些人因为各种原因无法回到亲人身边。2月15日,记者通过网络采访了正在美国威斯康星州Prairie　du　Chien学区做汉语教师志愿者的济南市小辛庄小学老师张园园。刚刚过去的春节,是她第一次在国外过节。虽然有时差和距离之隔,但阻隔不了的,是她对家乡和亲人的思念。
　　教学生剪窗花
写福字包饺子
　　张园园说,在海外过春节最热闹的当数唐人街,处处张灯结彩,还会有舞龙舞狮、迎财神等一系列庆祝活动。由于威斯康星州Prairie　du　Chien学区距离唐人街太远,所以她没法亲自去体验。
　　“但是我能做的是在学校和社区营造春节氛围。”距离春节一个月时,张园园就带领学生们开展了一系列春节庆祝活动:教学生剪窗花、写福字、包饺子、写春联、发红包……学生们乐此不疲,很多家长也向她请教饺子的做法。“孩子们回家后天天嚷着要吃中国饺子,他们还把福字、窗花贴在自家的门上、窗户上。”
　　腊月廿三小年那天,张园园和学生一起去威斯康星州孔院参加了中国新年庆祝活动。舞狮、变脸、武术等传统文化表演,彻底征服了这些美国孩子。学生们都希望有一天能亲自到中国,感受丰富多彩的春节。“甚至有个学生还希望我能收养他,把他带回中国。”
除夕通过网络
和家人拜年
　　2月8日下午4点,张园园把最后一个班的学生送上了校车,结束了一周的工作。但对她而言,这个普通的星期五却和平常有着不一样的感觉。
　　“因为与国内有14个小时的时差,想想此时家中已是大年廿九早上六点了,在异国的第一个除夕就这么突然而至,万里乡愁,无以复加。”张园园说,彼时,威斯康星州的雪花正漫天飞舞,这更加重了她浓浓的思乡情愫。“此刻的故乡一定是到处流光溢彩,喜气洋洋。如果能和家人团圆,共享天伦,该是多么幸福啊。”
　　因为没有手机,没法像往年一年发短信拜年。张园园回家后打开电脑,用Skype跟家人打电话,报平安、拜大年；用QQ给每个朋友留言,送去新年祝福；跟不到三岁的女儿网上视频。“她依旧对着冰冷的屏幕亲吻,不断地念叨:妈妈,等你回家咱们一起去放鞭炮,好吗?”张园园说,当时,她的泪水再次泛滥。
看春晚
感受过年气息
　　2月9日一早,此时国内已经是除夕夜了。张园园特意穿上了唐装,也开始按照国内过年的步调做起了年夜饭。她所在小区里唯一的亚洲人Mary也和老公一起来到张园园家里陪她过年。
　　“Mary是新加坡人,来美国多年,她说她第一次感到了年的氛围。”张园园说,Mary一大早特意去买了上好的红酒和烤鸡。
　　三个人像亲人一样围坐在一起边吃边聊,并通过电脑收看了中央电视台的春节晚会,感受国内过年的氛围和气息。张园园说,看节目时,她也没忘记考虑,哪一个节目适合美国学生观看,于是《剪花花》、《茉莉花》、《中国范儿》、《少年中国》等多个节目列入了她下周的教学日程。“通过春晚的节目,让美国学生更多地了解中国的传统文化。”
　　张园园告诉记者,当董卿给海外游子送去新春祝福时,她心头一颤,原来如此生疏的词语,此刻用到自己身上是如此贴切。
　　“我走过千山和万水,回头看,总有你们在身边,你的爱温暖我的心扉,给我力量,赶走孤单。”张园园说,当谭晶唱起《家人》,仿佛唱出了自己的心声,直击她内心最柔软的地方。“这一年所有的艰辛和委屈都释然了,家人的温暖储满了心间。”