查韦斯:我已经重返祖国

目前在委内瑞拉首都一家军方医院,将继续接受治疗

2013年02月19日　来源：齐鲁晚报
【PDF版】

　　2月18日,在委内瑞拉首都加拉加斯,委总统查韦斯的支持者在一家军事医院外庆祝。　　　　　　　　　　　　　新华/路透

　　据法新社报道,委内瑞拉总统查韦斯18日在推特网站上宣布,自己已经返回委内瑞拉。查韦斯的回归表示他的健康状况有所改善,至少他的体力足以支撑几个小时的飞行。但是对于他身体的具体情况,依旧没有新信息。
　　■凌晨乘机回国
　　报道称,查韦斯在网站上说,“我已经重返祖国委内瑞拉,感谢上帝,感谢我挚爱的人民,我将在委内瑞拉继续治疗。”
　　副总统马杜罗说,查韦斯从古巴哈瓦乘坐飞机回国,并于当地时间凌晨2点半到达。随后入住委首都加拉加斯的一家军方医院。医院外聚集着许多民众。
　　查韦斯回国让支持者们兴奋不已。这一消息传出后,加拉加斯的一些民众燃放了烟火以示庆祝。“这是个振奋人心的好消息。委内瑞拉等着他,所有人都盼望见到他。欢迎回家!”查韦斯的表妹吉列尔莫·弗里亚斯告诉记者。
　　委内瑞拉政府并没有预先通知查韦斯回国的行程,这次查韦斯治疗后回国,权威媒体并没有发布相关影像资料。
■或在医院就职
　　路透社形容,查韦斯回国是一个“出人意料的新动向”。查韦斯的回归表示他的健康状况有所改善,至少他的体力足以支撑几个小时的飞行。但是对于他身体的具体情况,依旧没有新的信息。近日他的健康状况被形容为“依旧脆弱”。“情况复杂艰难,但是查韦斯在为他的生命奋力抗争……”委外长豪亚上周末拜访查韦斯后这样描述。
　　查韦斯连续14年担任委内瑞拉总统,并在2012年10月成功连任,赢得6年的新任期。自2011年6月以来,查韦斯因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗,并因体内癌细胞复发于2012年12月11日再度在哈瓦那接受手术。
　　自接受手术以来,查韦斯有两个多月时间未出现在公众视线。2013年1月10日,查韦斯因病缺席总统就职典礼,遭到国内反对派质疑。最高法院认为查韦斯是“连任总统”,可推迟就职。或许,现在查韦斯可以在军方医院举行就职仪式。
　　目前并不清楚,查韦斯回国是要继续执政,还是进行权力平稳过渡。不过,他的回归,将会平息委内瑞拉国内货币将要贬值的议论。这个说法一度盛行,查韦斯的反对者将之视作政府振兴经济乏力的证据。
本报记者　张文　编译整理

查韦斯要求改善与美国关系　讨论恢复互派大使
　　据中新社2月18日电　据外电报道,委内瑞拉外长豪亚17日表示,总统查韦斯要求该国外交官寻求与美国改善关系。
　　豪亚说,委内瑞拉希望与美国保持良好关系,但不会为此不顾一切。
　　自从2010年7月查韦斯拒绝批准美国驻委内瑞拉大使提名人以来,美国驻加拉加斯大使馆一直没有大使。查韦斯指责美国大使提名人发表不尊重委内瑞拉政府的言辞。这次事件导致美国注销对委内瑞拉大使的签证。
　　豪亚说,查韦斯希望委内瑞拉驻美洲国家组织代表查德尔顿与美国政府官员就恢复两国互派大使的可能性进行磋商。
　　豪亚说,查韦斯要求委内瑞拉外交官持续对此做出努力。
　　但是豪亚也强调说,委内瑞拉对美国派驻大使并不着急,已经习惯了没有美国大使的生活。
　　查韦斯曾指责美国官员密谋推翻其政府,并批评美国的外交政策。