无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
网向地网友大林脆介两天爆聊儿靴,带牟平袭击画圆儿小区儿厥定巴月起嚎不痒多用电了,挨个楼地停一个笑死,理右四园赖捏个变压器老了,超负荷了。小区儿里头地银恼次次地,平心么较钱了,物耶不给弄?小区儿里头地变电系一就儿没交给供电捏边,电费还地交给物耶,供电捏边也不给改仙儿,手电费地也不管,介哪么弄。大热天地,必须弄搁所发听听。
白话词典
厥定:决定的意思
介哪么弄:这怎么办的意思
普通话
网友大林崔爆料说,牟平世纪花园小区决定8月7日限电,每栋楼轮流停电1小时,理由是变压器老旧,超负荷。对此,小区居民十分气愤并提出质疑:居民缴纳物业费,物业为何不改造?小区变电室一直未移交供电公司,电费缴由物业,供电公司无法对线路进行改造,电费获益方物业公司也不改造,此为何故?大热天,不给电,居民们无论如何也要讨个说法。
征集令
秀秀你的烟台话
本栏目欢迎您的来稿,讲讲你的港城故事,谈谈你的身边趣事,和老烟台人新烟台人一起切磋下烟台话功夫吧!来稿请投:qlwbnr@vip.163.com。来稿请分“烟台话”和“普通话”两个版本。
|
