本报8月25日讯(记者 张榕博 实习生 于晓) 25日,备受济南市民关注的济南地方话发音人征集现场报名启动。当天,近40名老少市民现场报名并经过面审。记者了解到,为保证语音不被影响,面审十分严格,甚至年轻人谈过几任对象的籍贯,都要经过审核。
“济南话‘比较磨蹭’怎么说?”“嫌别人声音大该怎么说?”“‘抽衣裳’说的是啥?”……25日,按查司66号这个原来的济南城墙根下仿佛成了济南方言“四六级”的考场。济南市语委两名省级普通话测试员当天专门负责征集济南方言的审核工作。为保证审核工作的高标准,两位测试员在审核前停止了普通话交流,甚至不能说“济普”,生怕被“带跑了”。
前来报名征集发音人的济南市民大多数住在护城河附近,有的与考场只隔着一条马路。不少报名者彼此相识,或是多年未见的老邻居。不过,想要成为真正的济南方言发音人却没有那么简单。测试员曹燕玲告诉记者,很多老词语已经多年不用,加上不少年纪大的报名者记性不好,只有经过一段时间的“拉呱”之后,大家才会逐渐回忆起那些方言。
在报名现场,还有为数不少的年轻人。在最终的发音人征集中,必须遴选出一对青年男女作为代表。但由于年轻人更容易受到媒体语言和外地语言的“传染”,测试员对年轻报名者的要求也更加苛刻。“你谈过对象没?谈过几个?都是哪里人?方言重不重?”采访中,测试员的一番话问得对面的一位小伙子十分不好意思。但测试员曹燕玲却严肃地说,这是必须询问的环节,因为这直接牵涉今后选出的发音人代表语音是否纯正。
济南市语委主任杨静说,25日到27日都是现场报名时间,首日共有近40位报名者完成初步面审和录音。“我们这不是方言选秀节目,而是为了语言库的录入工作,我们选拔发音人完全按照规定的录取条件来进行,相对比较苛刻。”
|
