无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
网友“大林崔”今儿@今日烟台锁:今天打地走到个十字路口的四候遇上个红灯,左车道一排车在呢来挨帮,但四油车道一辆车也莫有。明明路牌儿显四油车道也能直走,出租车四傅还四把车停在左车道上,当四我就在那寻思,停了油车道不就四头一辆过路口的车了么?四傅告了我,介样就挡了银油拐的车了。我当四一听介话,就觉了烟台的司机素质尽高。
白话词典
挨帮:排队 尽高:真高
普通话
网友“大林崔”今日@今日烟台说:今天打出租车,行至十字路口时遇到红灯,左车道排了很长的车队,但右车道一辆车也没有,路标显示右车道亦可直行。出租车司机却将车停在左车道上。当时我很纳闷,问司机为啥不停右车道,这样就是第一辆过路口的车。司机答:这样就把右拐的车耽误了!致敬,向烟台的出租车司机们!
|
