烟台身边事 身边烟台人 无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。 烟台话 到了九月份,正好四吃蟹了的季节。网友“凌达”发微博锁,今儿在四场买蟹儿的四候,看见边儿上有两口了也在那场挑螃蟹。男的挑得四特别银真,一直靠下弯腰想看看螃蟹新不新鲜,都莫主意自己兜来的手机一跐溜的硬往外掉。贼后宗于掉在搁螃蟹的碎盆来,介手机算四拉倒了。大家在四场上买蟹了的四候括千万看了布袋儿来的电子残品,白再掉了碎盆来了。 白话词典 靠下:往下 兜来/布袋儿来:口袋里 一跐溜的硬往外:一直向外滑 普通话 进入9月,也就进入了吃螃蟹的好季节。网友“凌达”发微博说,今天在菜场买螃蟹时,看见旁边两口子在挑螃蟹,男的挑得特别认真,腰一直在往下弯,想看清楚螃蟹新不新鲜,以至于忽视了自己上衣口袋里慢慢滑出来的手机,时间一秒一秒地过去,终于“咚”的一声手机亲吻到了水盆里的螃蟹,这个手机算是不能再用了。提醒大家在市场别光顾着买螃蟹,一定要留神自己随身带的电子产品,可千万别掉水盆里了。
|