就在上个月,牛津在线词典宣布,将源自日语的描绘表情符号的Emoji(绘文字),作为一个固定的英语单词收录其中,但线下印刷发行的《牛津英语词典》不在其列。此时,人类历史上最有影响力的表情符号——Happy Face,已经诞生了整整50年；距离第一代网络表情符号:-)的出现,也过去了31年。
这也许就是表情符号命运的写照,它生长于文字表达的体系之外,掌管着语尽词穷后广袤的情感丛林,但想要融入这个日趋冷漠、平淡的文明世界,表情符号还要继续寻找指引的道路,渡载的船。
□崔滨
进化史第一章:
来,快到表情的
碗里来
“人生而自由,却无往不在枷锁中。”卢梭的这句话,在某种程度上,也是表情符号的缘起——如果你的情绪不合规,那么我来接管它。
风靡全球的黄色笑脸Happy Face就是如此诞生的。1963年的一天,马萨诸塞州伍斯特市共同人寿保险公司的推广负责人乔·杨实在无法忍受手下满腹怨气的员工,他找到该市的自由设计师哈维·鲍尔,希望他能设计一个提振士气的标识。
当鲍尔在明黄的底色上画出一个令人愉悦的微笑曲线时,乔·杨却担心不满的员工会故意将徽章倒过来佩戴,于是又加了眼睛来区分方向。所以,当日后这张金灿灿的黄色笑脸把明朗乐观传遍全球时,它同时也像一道枷锁,被使用它的人用来禁锢其他情绪。
表情符号的命运,即便在最自由的互联网中也无法被改变。在互联网世界里,公认的首个网络表情,被精确地确定在1982年9月19日11时44分,美国匹兹堡卡内基·梅隆大学的斯科特·法尔曼教授,因为苦于无法甄别学校电子公告板(BBS的前身)上的信息是严肃的通知还是恶搞的玩笑,不得不建议讲笑话的人用:-(和:-)这种简洁的标识来加以区分。
法尔曼的笑脸符号激发了人们在虚拟空间的情感想像力。一个个笑脸符号被丰富地演变,:-D是咧嘴大笑,|-)是眯着眼睛的笑,:-]是傻笑,:-)是无奈的笑,:-〈)是留着八字胡的笑,=:-)是朋克的笑,@:-)则是留着一头发卷的人的笑。
现在看来,法尔曼的提议得到认同并被广泛衍生,同样表达了人们希望掌控情绪的意图。而且,表情符号在网络上的流行,还让此后20多年里,越来越多在网络上相互沟通的人,不得不歪着头去了解这些符号的意义。去年突然流行的“歪脖子拯救世界”表情,也许就是在向这种表情符号的阅读习惯致敬。
进化史第二章:
走,那里有一个
表情的人间
如果说Happy Face和标点符号构成的表情,仅仅是一条逸出文字与语言世界的小径,那么,日本人栗田穣崇创造的绘文字Emoji,则是这条小路尽头一座巨大的城。
1999年,日本最大的电信公司NTT DoCoMo看准手机的流行,推出了移动网络服务i-mode。作为这一项目的一员,栗田穣崇感觉,日语文字表达的繁复、冗长,与手机屏幕简洁、精炼的信息传播要求简直水火不容。
“那时我们觉得,如果能拥有像绘文字(Emoji表情符号)之类的东西,那就很可能让人做到如同面对面的交流。”栗田穣崇说,正是这一念头,让他萌生了用表情符号代替“你好”、“抱歉”、“不可以”等情绪的想法。
由于只有12×12的像素栅格可用,栗田穣崇不得不在空间使用的问题上精打细算,这也让他超越了法尔曼用复杂标点组合表情的方式,创造出图像化的表情贴图。后来,栗田穣崇带领设计团队创造的一整套试图将人类所有表情都涵盖在内的176个表情贴图,成为日后网络以及手机文字输入法的标配。
14年后,Emoji不仅在现实语言文明里被牛津在线词典所采纳,在科技互联网的语境中,Emoji也成为Unicode(统一码,也称万国码,为每种语言中的每个字符设定了统一并且唯一的二进制编码)中的正式一员。
现在,随着互联网技术的进步,Emoji俨然一种独立语言符号的样貌,在时下蔓延全球的Facebook、Path、Viber、Kik等短信和社交平台中,表情符号不仅数量更加丰富,而且还在各种情绪之上添加了情景化的背景,以至于在很多人的网络世界里,语言已经成为冗余。Facebook上一个简单的竖大拇指的“赞”、Line里“动态真人可发声”的表情贴图,已经完全可以满足沟通的需要。
进化史第三章:
谁是情绪的主人,
你,还是表情符号?
2009年,一部名为《Lie to Me》的美剧风靡全球,这部剧集展示了在这个普通人平均每10分钟就要说3个谎话的时代,要想判定他人是否在说谎,你必须学会读懂那些表情。还好,这部剧集的原型、美国行为学家保罗·艾克曼认为,人类所有的面部表情,无非愤怒、恐惧、厌恶、惊讶、伤心、快乐和轻蔑这七种。
不过,要搁在眼下的表情符号世界里,恐怕10个艾克曼也无法穷尽互联网上千奇百怪的表情背后的情感诉求:比如那个被叫做“失意体前屈”的ORZ符号,便广泛出现在从挫败得无法坚持生活,到崇拜得可以立即去死的无比宽泛的情绪区间里；而那个几乎在全球所有表情符号中使用率都最高的“呲牙”微笑黄脸,在中国被叫做“呵呵”,更是包含了敷衍、调侃、讽刺、揶揄以及什么也没有,简直成为一切情绪的终点站。
于是,在网络沟通及时便捷、表情符号又高度发达的当下,人们越来越少地深思熟虑、再三斟酌、反复推敲一个情绪的表达,我们越来越习惯把情感表达让渡给表情符号,把自己变成一个在电脑屏幕前表情冷漠、而在网络世界里热情奔放的怪异动物。
在今年6月的毕业季里,一篇名为《网络会话中“呵呵”的功能研究》的硕士学位论文,在网上引来了一连串表示惊讶、流汗、撇嘴、坏笑的表情。这篇论文的指导老师、华东师范大学中文系副教授李明洁认为,在与人交流时,主动扮演自己常用的表情符号所指代的角色,而在真实表达情感时,却常常苍白无力,这已经成为中国式网络会话的特征,也是这个时代的表征。
在表情符号这一亚文化现象中,人类的真实情感和这些网络情感断裂了,就像Facebook的表情符号设计师David Lanham说的,表情设计的关键,是将情感精简,只剩下最基础的特点,然后再夸张它。而正是这种虚拟的、夸张的表情符号燃烧了人与人之间的真情表达,只留下一堆空虚的情感“灰烬”。
在科技理性的一端,人们不断征服一个又一个技术关口,让手机、电脑、家电等用品更加便捷高效,仿佛我们身体的延伸；而在情感掌控的另一端,我们向内发掘自己的内心情感,创造出炫目的表情符号,但结果却如同骑在一匹脱缰的野马之上,不知会奔向何方。这似乎是所有时代都无法逃开的难题——我们该如何与自己相处,哪怕是自己的表情。
|
