烟台身边事
身边烟台人
本期白话主持:
于涛
无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
老辈儿锁,碎满则溢,月盈则亏,偶像也介样,就散四银气再高,架不住自个儿造死,也会样银由爱僧恨。打比方锁介个南派三叔,有多待银亲就有多招银恨。一部《盗墓笔记》样多好银稀罕上介个自称三叔的作家,样多好银看了自后想了去学考古历四。但后来三叔忽大把宣布封笔,留下个大坑不该他四了,转过脸开了个淘宝店钻粉丝的钱。有粉丝就不爱意了,淘宝店来明明就四一堆义乌货,还非得锁四自个的藏品,逼了粉丝“粉转黑”。
白话词典
待银亲:招人喜欢 造死:作死
忽大把:忽然 不该他四:不管 爱意:乐意
普通话
古人说,水满则溢,月盈则亏。偶像也是这样,即使人气再高,如果自己“作死”,也会让人由爱生恨。比如南派三叔,有多少人爱,就有多少人恨。一部《盗墓笔记》让多少人喜欢上了这个自称三叔的作家,多少人因为《盗墓笔记》想去学考古历史。但后来三叔突然宣布封笔摆脱了填不完的大坑,转身开起了淘宝店赚粉丝的钱。有粉丝表示,明明就是一堆义乌货还说什么是自己的藏品,逼得粉丝“粉转黑”。
|
